Paroles et traduction Maiko Nakamura - 忘れないで… with BREAK IT DOWN

忘れないで… with BREAK IT DOWN

どこにも行かないなんて約束できない
いつ 離れてしまうかもしれない
あなたをずっと守りたい
でもよく考えてみて
ほんとはあなたは 一人でも 一人じゃない
ずっとずっと そうやって この空も月もめぐるから
そう 本当は誰もが壁なんて 越えられるように作られてるんだ
忘れないで
あなたのことを 想ってる人がいることを
だから 笑ってみて
おぼえていて
鏡の中の あなたは いつもいつでも
微笑むことができる
忘れないで
ずっとずっと そうやって この空も月もめぐるから
そう 本当の声なら誰にだって 与えられるように作られてるから
忘れないで
この思いを いつかきっと届けるから
だから 笑っていて
おぼえていて
鏡の中の 笑顔は いつもいつでも
一人でも一人じゃない
忘れないで

Don't Forget… with BREAK IT DOWN

I can't promise I won't go anywhere
There might be a time when we'll be apart
I want to protect you forever
But think about it
Even alone, you're not really alone
Just like the sky and moon always keep turning
That's right, everyone is built to overcome any wall
Don't forget
That there are people who care about you
So try to smile
Remember
You in the mirror, always and forever
Can smile
Don't forget
Just like the sky and moon always keep turning
That's right, everyone is built to be given a true voice
Don't forget
I will surely deliver these feelings someday
So keep smiling
Remember
The smile in the mirror, always and forever
Even alone, you're not alone
Don't forget