Paroles et traduction Maiko Nakamura - 忘れないで… with BREAK IT DOWN

忘れないで… with BREAK IT DOWN

どこにも行かないなんて約束できない
いつ 離れてしまうかもしれない
あなたをずっと守りたい
でもよく考えてみて
ほんとはあなたは 一人でも 一人じゃない
ずっとずっと そうやって この空も月もめぐるから
そう 本当は誰もが壁なんて 越えられるように作られてるんだ
忘れないで
あなたのことを 想ってる人がいることを
だから 笑ってみて
おぼえていて
鏡の中の あなたは いつもいつでも
微笑むことができる
忘れないで
ずっとずっと そうやって この空も月もめぐるから
そう 本当の声なら誰にだって 与えられるように作られてるから
忘れないで
この思いを いつかきっと届けるから
だから 笑っていて
おぼえていて
鏡の中の 笑顔は いつもいつでも
一人でも一人じゃない
忘れないで

Не забывай… with BREAK IT DOWN

Не могу обещать, что никуда не уйду,
Когда-нибудь, возможно, мы расстанемся.
Хочу всегда тебя защищать,
Но подумай хорошенько,
На самом деле, даже один, ты не одинок.
Всегда, всегда, так же, как небо и луна продолжают свой путь,
Ведь на самом деле, каждый из нас создан так, чтобы преодолевать любые стены.
Не забывай,
Что есть человек, который думает о тебе.
Поэтому улыбнись,
Помни,
Ты в зеркале всегда, в любой момент,
Можешь улыбнуться.
Не забывай,
Всегда, всегда, так же, как небо и луна продолжают свой путь,
Ведь на самом деле, каждому дан голос, чтобы быть услышанным.
Не забывай,
Эти чувства я когда-нибудь обязательно передам тебе.
Поэтому улыбайся,
Помни,
Улыбка в зеркале всегда, в любой момент,
Означает, что даже один, ты не одинок.
Не забывай.