Paroles et traduction Maiko Nakamura - 身も焦がれるほど

身も焦がれるほど

灼けつくようなDrop of golden sun
あなたの肩からこぼれて
My heartbeat like a drum
抱きしめられたら
You always treat me like a lady
だからわたしも背伸びして
つま先からMelt 灼けた砂の上
I wouldn't know what's right from wrong
愛が走りだすの
Boy, you're the craziest I ever had
夜も日もなく
Making me sweat
こんなことっていけないの?
でも止められない
All your love (いままで感じたことない)
All your love (気持ちにさせたくてLay you down)
All your love (Let's go to some未知なる場所へ)
ずっと感じてたい
(Don't need a reason baby, let us get crazy)
My friends will tell meひとときの
恋 たとえそうだとしても
Never felt like this before
それで十分だから
Correct answerなんてない
偶然が彩るEveryday
寄り添えるこの瞬間が愛しくて
I wouldn't know what's right from wrong
真夏のせいにして
Boy, you're the craziest I ever had
夜も日もなく
Making me sweat
こんなことっていけないの?
でもおさえられない
For your love (いままで感じたことない)
For your love (気持ちにさせたくてLay you down)
For your love (Let's go to some未知なる場所へ)
もっと感じてたい
(Don't need a reason baby, let us get crazy)
陽に灼けて 赤い素肌
ふれられて ゾクゾクする
So hard to control my heart
こんなハナシは結局
描かれた世界 Just a dream lover...
My dream lover! もしあなたも同じ気持ちでいたら
Ooh Baby,
Boy, you're the craziest I ever had
夜も日もなく
I'll make you sweat
こんなことっていけないの?
でも止められない
All my love (いままで感じたことない)
All my love (気持ちにさせたくてLay you down)
All my love (Let's go to some未知なる場所へ)
もう止められない
(Don't need a reason baby, let us get crazy)

Сгораю от желания

Обжигающая капля золотого солнца
Скатывается с твоего плеча
Мое сердце бьется как барабан
Когда ты обнимаешь меня
Ты всегда обращаешься со мной как с леди
Поэтому я тоже стараюсь казаться взрослой
С кончиков пальцев ног таю на раскаленном песке
Я не знаю, что правильно, а что нет
Любовь зарождается
Мальчик, ты самый безумный из всех, кого я встречала
Днем и ночью
Заставляешь меня потеть
Разве это неправильно?
Но я не могу остановиться
Вся твоя любовь (я никогда не чувствовала такого)
Вся твоя любовь (хочу, чтобы ты чувствовал то же самое, укладываю тебя)
Вся твоя любовь (давай отправимся в какое-нибудь неизведанное место)
Хочу чувствовать это вечно
(Не нужна причина, малыш, давай сойдем с ума)
Друзья скажут мне, что это мимолетная
Любовь, даже если это так
Я никогда не чувствовала ничего подобного
И этого достаточно
Нет правильного ответа
Случайность раскрашивает каждый день
Дорожу этим мгновением рядом с тобой
Я не знаю, что правильно, а что нет
Спишу все на лето
Мальчик, ты самый безумный из всех, кого я встречала
Днем и ночью
Заставляешь меня потеть
Разве это неправильно?
Но я не могу сдержаться
Ради твоей любви (я никогда не чувствовала такого)
Ради твоей любви (хочу, чтобы ты чувствовал то же самое, укладываю тебя)
Ради твоей любви (давай отправимся в какое-нибудь неизведанное место)
Хочу чувствовать это еще больше
(Не нужна причина, малыш, давай сойдем с ума)
Загорелая, красная кожа
Твои прикосновения заставляют меня дрожать
Так сложно контролировать свое сердце
В конце концов, все эти истории
Нарисованный мир, всего лишь возлюбленный из мечты...
Мой возлюбленный из мечты! Если бы ты чувствовал то же самое
О, малыш,
Мальчик, ты самый безумный из всех, кого я встречала
Днем и ночью
Я заставлю тебя потеть
Разве это неправильно?
Но я не могу остановиться
Вся моя любовь (я никогда не чувствовала такого)
Вся моя любовь (хочу, чтобы ты чувствовал то же самое, укладываю тебя)
Вся моя любовь (давай отправимся в какое-нибудь неизведанное место)
Я больше не могу остановиться
(Не нужна причина, малыш, давай сойдем с ума)