Paroles et traduction Mailani - Nani Ke Aloha

Nani Ke Aloha

Nani ke aloha kahikina mai
I hopili no ke kino
Ho'opo ia kū makēmakē
Kūpua ho'ohēno
I ka po la'i
Uaela kamakani
E moani polinahe
E noe mai i ane'i
Akau i ke'ano
Ahīahī
I laila pu'u mana'o
I ho'opu mehana ae
Kakala kai'i
Ae aloha ma'u
Noā
Ahū wāle nā kūalono
E li'a na i polani
No maka o linolino
Likamena o ka o kanani
Akeā
Mau ole ma'u mahalo
Moi a'i a oi 'a no
E nani ke i ke ahu
Na i'imi a ka makemake
Koa no hā

Красота любви

Прекрасна любовь, пришедшая с востока,
Чтобы соединиться с телом.
Она появляется то тут, то там,
Как божество, внушающее трепет,
В тихой ночи.
Ветер доносит
Сладкий аромат,
Плывущий оттуда.
Он пробуждает чувства,
Смущая,
И рождает в сердце мечты,
Которые согревают меня.
Ты - мой милый цветок,
Моя любовь и моя боль.
Твоя красота подобна
Облакам, украшенным венками,
Сияющим на небосводе.
Твои глаза искрятся,
Словно Ликамена, о, прекрасный.
Ах,
Моя благодарность безгранична,
И с каждым днем она лишь крепнет.
Как же прекрасен твой образ!
Он - предел моих мечтаний,
И он всегда со мной.