I Got a Man - Maimouna Youssef traduction en allemand

I Got a Man

I got a friend and we carry on
We can stay up all night long
Singing to our favorite songs
Laughing about all the things we did
Back when we were kids
Could it be so simple then
He is my best friend
He knows me within
But I really love my man
Or do I?

Sometimes I wonder why
We never gave love a try
Now its too late to satisfy
Curiosity

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

See I got a baby who loves me
He loves me deep-ly
Kisses me so sweet-ly
He needs me
But I don't know if he sees me, sees me
For who I really am
Not the glitter and the glam
He gets so uncomfortable when I'm being me the most
Still I don't want to see him go
Or do I?

Some things you can't explain They just are or they ain't
Still I don't want to cause him pain
What should I do?
What should I do?

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

What should I do when I love my man
He deserves the best of me
He deserves all of me but I

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

Cause he knows me
He knows my spirit

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

Said three little birds sat on my window
To console my soul
And they sang a song something like this
They said oh

Ich habe einen Mann

Ich habe einen Freund und wir machen weiter
Wir können die ganze Nacht aufbleiben
Singen unsere Lieblingslieder
Lachen über all die Dinge, die wir taten
Damals, als wir Kinder waren
Könnte es damals so einfach sein
Er ist mein bester Freund
Er kennt mich in- und auswendig
Aber ich liebe meinen Mann wirklich
Oder doch nicht?

Manchmal frage ich mich warum
Wir der Liebe nie eine Chance gegeben haben
Jetzt ist es zu spät, um zu befriedigen
Die Neugier

Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist
Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist

Sieh mal, ich habe einen Schatz, der mich liebt
Er liebt mich tief
Küsst mich so süß
Er braucht mich
Aber ich weiß nicht, ob er mich sieht, mich sieht
Für die, die ich wirklich bin
Nicht den Glitzer und den Glamour
Er fühlt sich so unwohl, wenn ich am meisten ich selbst bin
Trotzdem will ich nicht, dass er geht
Oder doch?

Manche Dinge kann man nicht erklären Sie sind einfach so oder eben nicht
Trotzdem will ich ihm keinen Schmerz zufügen
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?

Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist
Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist

Und ich will nicht wählen
Ich will nicht verlieren
Es ist ein kniffliger Zug
Ich wünschte, sie wären dieselbe Person

Ich habe einen Mann, der alles für mich tut
Ich habe einen Freund, der mich zum Lächeln bringt

Was soll ich tun, wenn ich meinen Mann liebe
Er verdient das Beste von mir
Er verdient alles von mir, aber ich

Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist
Ich habe einen Mann, der gut zu mir ist
Aber ich habe einen Freund, der mein Ein und Alles ist

Denn er kennt mich
Er kennt meine Seele

Und ich will nicht wählen
Ich will nicht verlieren
Es ist ein kniffliger Zug
Ich wünschte, sie wären dieselbe Person

Ich habe einen Mann, der alles für mich tut
Ich habe einen Freund, der mich zum Lächeln bringt

Sagte, drei kleine Vögel saßen an meinem Fenster
Um meine Seele zu trösten
Und sie sangen ein Lied, etwa so
Sie sagten oh