Paroles et traduction Maimouna Youssef - I Got a Man

I Got a Man

I got a friend and we carry on
We can stay up all night long
Singing to our favorite songs
Laughing about all the things we did
Back when we were kids
Could it be so simple then
He is my best friend
He knows me within
But I really love my man
Or do I?

Sometimes I wonder why
We never gave love a try
Now its too late to satisfy
Curiosity

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

See I got a baby who loves me
He loves me deep-ly
Kisses me so sweet-ly
He needs me
But I don't know if he sees me, sees me
For who I really am
Not the glitter and the glam
He gets so uncomfortable when I'm being me the most
Still I don't want to see him go
Or do I?

Some things you can't explain They just are or they ain't
Still I don't want to cause him pain
What should I do?
What should I do?

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

What should I do when I love my man
He deserves the best of me
He deserves all of me but I

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

Cause he knows me
He knows my spirit

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

Said three little birds sat on my window
To console my soul
And they sang a song something like this
They said oh

У меня есть мужчина

У меня есть друг, и мы отлично ладим,
Мы можем не спать всю ночь напролет,
Подпевая нашим любимым песням,
Смеясь над всем, что мы делали,
Когда были детьми.
Может быть, тогда все было так просто.
Он мой лучший друг,
Он знает меня изнутри,
Но я действительно люблю своего мужчину.
Или нет?

Иногда я задаюсь вопросом, почему
Мы никогда не пытались быть вместе,
Теперь слишком поздно удовлетворить
Любопытство.

У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё,
У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё.

Видите ли, у меня есть любимый, который любит меня,
Он любит меня глубоко,
Целует меня так сладко,
Он нуждается во мне,
Но я не знаю, видит ли он меня, видит ли он меня
Такой, какая я есть на самом деле,
Без блеска и гламура.
Ему становится так неловко, когда я веду себя максимально естественно,
Тем не менее, я не хочу, чтобы он уходил.
Или хочу?

Некоторые вещи невозможно объяснить, они просто есть или их нет.
Тем не менее, я не хочу причинять ему боль.
Что мне делать?
Что мне делать?

У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё,
У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё.

И я не хочу выбирать,
Я не хочу терять,
Это сложный шаг,
Хотела бы, чтобы они были одним человеком.

У меня есть мужчина, который идет на многое,
У меня есть друг, который заставляет меня улыбаться.

Что мне делать, когда я люблю своего мужчину,
Он заслуживает лучшего от меня,
Он заслуживает всю меня, но я...

У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё,
У меня есть мужчина, который хорошо ко мне относится,
Но у меня есть друг, который для меня всё.

Потому что он знает меня,
Он знает мою душу.

И я не хочу выбирать,
Я не хочу терять,
Это сложный шаг,
Хотела бы, чтобы они были одним человеком.

У меня есть мужчина, который идет на многое,
У меня есть друг, который заставляет меня улыбаться.

Три птички сели на мое окно,
Чтобы утешить мою душу,
И они спели песню, что-то вроде этого,
Они сказали: "О-о-о".