Paroles et traduction Main-de-Gloire - Tonight

Tonight

I was running its fire burns inside me.
And the nights were cold, they used to be.
Hold me back! Save my life! Restrain me!
No one ever can help me, relieve me.
And I know you will never come around.
I know you will fade with the coming of dawn.
There is no way back to what is gone.
And my only flare stars shining on.
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
Tonight!
Tonight!
Not to sleep, I'm keeping drowsiness away
Maybe I will, in the end, and I will stay awake
There is no way back to what is gone
And my only flare stars are shining on
I must take a storm for blooming season
As I take the challenge within reason
My heart's again on fire, it burns and loves again
I don't want to get lost at all
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
So addicted!
Go again, go again!
Without you.
Over and over again!
My dream your dream.
My dream your dream.
Deeper and deeper I seem to see.
Why and wherefore it has to be.
If you will die for me.
I will die for you.
If you will die for me.
I will die for you.

Сегодня ночью

Я бежал, его огонь жжёт меня изнутри.
А ночи были холодными, раньше.
Останови меня! Спаси мне жизнь! Удержи меня!
Никто никогда не сможет мне помочь, облегчить мою участь.
И я знаю, что ты никогда не появишься.
Я знаю, ты исчезнешь с рассветом.
Нет пути назад к тому, что ушло.
И только мои сигнальные ракеты продолжают гореть.
Я так зависим!
Снова и снова!
Без тебя.
Снова и снова!
Мой сон - твой сон.
Мой сон - твой сон.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Не спать, я прогоняю дремоту.
Может быть, в конце концов, я всё-таки засну, и я не буду спать.
Нет пути назад к тому, что ушло.
И только мои сигнальные ракеты продолжают гореть.
Я должен принять бурю ради сезона цветения.
Я принимаю вызов в пределах разумного.
Моё сердце снова горит, оно горит и снова любит.
Я не хочу потеряться совсем.
Я так зависим!
Снова и снова!
Без тебя.
Снова и снова!
Мой сон - твой сон.
Мой сон - твой сон.
Я так зависим!
Снова и снова!
Без тебя.
Снова и снова!
Мой сон - твой сон.
Мой сон - твой сон.
Мне кажется, я вижу всё глубже и глубже.
Почему так должно быть, и для чего.
Если ты умрёшь за меня.
Я умру за тебя.
Если ты умрёшь за меня.
Я умру за тебя.