Paroles et traduction Maino feat. Macy Gray - All Again

All Again

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again (Yeah, Yeah, Yeah)
All again

Just me against the world, how I'm feeling lately
Know that they doubt me is what motivates me
Screaming out to God "Don't let the Devil take me"
Unbreakable, sticks and stones couldn't break me
I been stepped on and locked down
I done been lost and not found
I been hit hard and knocked down
But I got back up in that 12th round
Still standing, still swinging, still fighting
Rose from the concrete, I'm still shining
Never been a quitter, still trying
Say, you gotta love a nigga for surviving (Yeah!)

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again
All again

Yet, I rise off the project stoop
My broken dreams turned into a Bentley Coupe
Unstoppable, the word that defines my roots
Aiming for the stars, I'm prepared to shoot
They say I couldn't make it, but I swear I did
I'm just glad to be alive, so just let me live
Try to tear me down and I just build back up
Push it to the limit 'cause we just live once
Too hard for the industry, uh
Too famous to be in the streets
I outsmarted all my enemies
Spirit of a winner, baby let me be

They say I can't do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won't break me
I get back up and do it all again
All again
All again (Woah, Woah)
Should I do it all again?
All again

So let the people keep talking (Oh!)
We stand tall, never falling (Oh-Oh!)
Tell the world that we're coming
We're just beginning, this is our moment (Woo!)
Yeah, this is the moment we've been waiting on
This is the moment that I finally score (This is our moment)
The moment that my whole life depended on
Feel like I got wings, baby let me soar

They say I can't do it (I could fly)
Should I do it all again? (I'ma do it all again)
All again (Yeah)
Sticks and stones won't break me
Get back up and do it all again
All again (All again)
All again (All again)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
All again
All I could [?] on what they say

Всё сначала

Говорят, я не смогу,
Стоит ли мне всё начать сначала?
Всё сначала
Меня не сломить словами,
Я встану и сделаю всё сначала.
Всё сначала (Да, да, да)
Всё сначала

Только я против всего мира, вот как я чувствую себя в последнее время.
Знание, что они сомневаются во мне, вот что мотивирует меня.
Взываю к Богу: "Не дай дьяволу забрать меня".
Нерушимый, меня не сломить словами.
Меня топтали и запирали,
Я был потерян и не найден,
Меня били сильно и сбивали с ног,
Но я поднялся в 12-м раунде.
Всё ещё стою, всё ещё бьюсь, всё ещё сражаюсь,
Вырос из бетона, всё ещё сияю,
Никогда не был тем, кто сдаётся, всё ещё пытаюсь,
Скажи, ты должна любить парня за то, что он выжил (Да!)

Говорят, я не смогу,
Стоит ли мне всё начать сначала?
Всё сначала
Меня не сломить словами,
Я встану и сделаю всё сначала.
Всё сначала
Всё сначала

И всё же я поднимаюсь с крыльца проекта,
Мои разбитые мечты превратились в Bentley Coupe,
Неудержимый, это слово определяет мои корни,
Стремясь к звёздам, я готов стрелять.
Говорили, что я не справлюсь, но, клянусь, я справился,
Я просто рад быть живым, так что просто дай мне жить.
Пытаются разрушить меня, а я просто восстанавливаюсь,
Доводим до предела, потому что мы живём только раз.
Слишком сложный для индустрии, ух,
Слишком известный, чтобы быть на улицах,
Я перехитрил всех своих врагов,
Дух победителя, детка, позволь мне быть.

Говорят, я не смогу,
Стоит ли мне всё начать сначала?
Всё сначала
Меня не сломить словами,
Я встану и сделаю всё сначала.
Всё сначала
Всё сначала (Уоу, уоу)
Стоит ли мне всё начать сначала?
Всё сначала

Так что пусть люди продолжают говорить (О!)
Мы стоим высоко, никогда не падаем (О-о!)
Скажи миру, что мы идём,
Мы только начинаем, это наш момент (Ву!)
Да, это тот момент, которого мы ждали,
Это тот момент, когда я наконец-то забиваю (Это наш момент)
Тот момент, от которого зависела вся моя жизнь,
Чувствую, что у меня есть крылья, детка, позволь мне парить.

Говорят, я не смогу (Я могу летать)
Стоит ли мне всё начать сначала? (Я сделаю всё сначала)
Всё сначала (Да)
Меня не сломить словами,
Встану и сделаю всё сначала.
Всё сначала (Всё сначала)
Всё сначала (Всё сначала)
Уоу, о-о
Уоу, о-о-о
Всё сначала
Всё, что я мог [?] на то, что они говорят