Need A Way Out - Maino feat. Mista Raja traduction en allemand

Need A Way Out

[Featuring: Mista Raja]

I′m riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

On my knees praying for a better way
Waiting on a miracle we need a change
Alcoholic sleep I got stomach pains
I'm hungry and my father ain′t been home in days
When it's quiet, I can hear my mama crying
In the sound of her voice that she tired of trying
No [?] food stamps and a [?] stool
The same thing for breakfast is for dinner too
No hope like I′m doing [?] I get a chance
14 and they forcing me to be a man
What I'm supposed to do, tell me what my options is
To turn to the streets, I never wanted this
Drop school, playing crimes turn to robberies
Cocaine turn to crack next turn to g′s
I'm on a block killing with 100 packs
Feels like I'm trapped, I need a way out

I′m riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

So now I′m in the cell in my state greens
Fast life, caught up to me viciously
Trying to stand strong but I wanna scream
Cause all I got is letters in my memories
[?] 15 years in the hole, I'm only just 17 years old
I try to close my eyes I see nightmares
Hearing grown men yelling on the top tier
Feeling like my whole life wasted
My life can't grow behind these cages
Trying to keep hope but I′m loosing it
How the fuck am I supposed to live with [?] tuna fish
Tell me how long can a man ignore
God let them have mercy when I see the board
Cause this is time that I′m never getting back
I want another chance, I need a way out

I'm riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can′t turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life's a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out

I'm laying in the bed and my brush sweet
Staring at the ceiling I can′t sleep
2 different women laying next to me
Thinking, is this what it′s supposed to be?
Looking in the mirror, I'm a rapper now
Wow, what was supposed to happen now
I thought success brought happiness
So tell me why the fuck I ain′t happy yet
Got a lot of [?] I turn my life around
I came up but I think my soul is down
I made them bless to receive the love,
But I think I lost track of what my mission was
Too busy in the club popping champagne
Almost I forgot about my mama's pain
Knowing that I′m blessed, thank God for that
But I still feel trapped, I need a way out

I'm riding through the city with my top back, top back
I got my thing ready, cut back
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it's your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out
Life′s a gamble, I gotta bet, stop that
Well it′s your time you can't turn the clock back, I need a way out
I just need a way out, I just need a way out.

Brauche einen Ausweg

[Mit: Mista Raja]

Ich fahre durch die Stadt mit offenem Verdeck, offenem Verdeck
Ich hab mein Ding bereit, zieh mich zurück
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg

Auf meinen Knien betend für einen besseren Weg
Warte auf ein Wunder, wir brauchen eine Veränderung
Alkoholischer Schlaf, ich habe Magenschmerzen
Ich bin hungrig und mein Vater war seit Tagen nicht zu Hause
Wenn es leise ist, kann ich meine Mama weinen hören
Am Klang ihrer Stimme, dass sie es leid ist zu versuchen
Keine [?] Essensmarken und ein [?] Hocker
Dasselbe zum Frühstück gibt es auch zum Abendessen
Keine Hoffnung, als ob ich [?] mache, bis ich eine Chance bekomme
14 und sie zwingen mich, ein Mann zu sein
Was soll ich tun, sag mir, was meine Optionen sind
Mich der Straße zuzuwenden, das wollte ich nie
Schule abgebrochen, Verbrechen spielen wird zu Raubüberfällen
Kokain wird zu Crack, dann zu G's (Tausendern)
Ich bin im Block, mache Kasse mit 100 Päckchen
Fühlt sich an, als wäre ich gefangen, ich brauche einen Ausweg

Ich fahre durch die Stadt mit offenem Verdeck, offenem Verdeck
Ich hab mein Ding bereit, zieh mich zurück
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg

Jetzt bin ich also in der Zelle in meiner staatlichen Kleidung (Grünzeug)
Schnelles Leben, hat mich bösartig eingeholt
Versuche stark zu bleiben, aber ich will schreien
Denn alles, was ich habe, sind Briefe in meinen Erinnerungen
[?] 15 Jahre im Loch, ich bin erst 17 Jahre alt
Ich versuche meine Augen zu schließen, ich sehe Albträume
Höre erwachsene Männer auf der obersten Etage schreien
Fühle mich, als wäre mein ganzes Leben verschwendet
Mein Leben kann hinter diesen Käfigen nicht wachsen
Versuche die Hoffnung zu bewahren, aber ich verliere sie
Wie zum Teufel soll ich mit [?] Thunfisch leben
Sag mir, wie lange kann ein Mann ignorieren
Gott, lass sie Gnade walten, wenn ich vor dem Ausschuss stehe
Denn das ist Zeit, die ich nie zurückbekomme
Ich will eine zweite Chance, ich brauche einen Ausweg

Ich fahre durch die Stadt mit offenem Verdeck, offenem Verdeck
Ich hab mein Ding bereit, zieh mich zurück
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg

Ich liege im Bett und mein Kopf dreht sich (?)
Starre an die Decke, ich kann nicht schlafen
Zwei verschiedene Frauen liegen neben mir
Denke, ist es das, was es sein soll?
Schaue in den Spiegel, ich bin jetzt ein Rapper
Wow, was sollte jetzt passieren
Ich dachte, Erfolg bringt Glück
Also sag mir, warum zum Teufel ich noch nicht glücklich bin
Habe viel [?], ich habe mein Leben umgekrempelt
Ich bin aufgestiegen, aber ich glaube, meine Seele ist am Boden
Ich habe es geschafft, gesegnet, die Liebe zu empfangen,
Aber ich glaube, ich habe aus den Augen verloren, was meine Mission war
Zu beschäftigt im Club, Champagner knallen lassen
Fast hätte ich den Schmerz meiner Mama vergessen
Wissend, dass ich gesegnet bin, danke Gott dafür
Aber ich fühle mich immer noch gefangen, ich brauche einen Ausweg

Ich fahre durch die Stadt mit offenem Verdeck, offenem Verdeck
Ich hab mein Ding bereit, zieh mich zurück
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg
Das Leben ist ein Glücksspiel, ich muss wetten, hör auf damit
Nun, es ist deine Zeit, du kannst die Uhr nicht zurückdrehen, ich brauche einen Ausweg
Ich brauche nur einen Ausweg, ich brauche nur einen Ausweg.