Paroles et traduction Maino - My Hood

My Hood

[Intro: Little kids singing]
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

[Verse 1: Maino]
Yo, I'm from where, you might not make it to see 25
Get the wrong judge? You might see 25
It hurts here - hard to sleep through nights
Need a gun & a good set of eyes just to get through life (damn)
From where dudes stand around the corners & pump rocks
To make it off the street, all depends on your jumpshot (word)
The drugs, the fiends, the pimps, the hoes
& what you call the slums, I call home (I'm home)
The funerals, the tears, little girls with kids
The murals of the friends that we lost through the years (we miss you)
Kids can't learn 'cause school is overcrowded
But they got cells for 'em though they say it's overcrowded (it's crazy)
I can't lie, take a look around, it's hell here (it's hell here)
But somethin' keeps me grounded 'cause Lord I'm still here (I'm here)
The love I feel is hard to explain
I could live anywhere but nothing's the same as

[Chorus: Maino, (little kids)]
(My hood) everything ain't peaches & cream in (my hood)
Even though it ain't much it's (my hood)
Take a look what you seen in (my hood)
'Cause I ain't gon' ever give up on (my hood)
Maybe I'm just too stuck in (my hood)
'Cause I ain't gon' turn my back on (my hood)
Come through, I get love from (my hood)
'Cause I'm gon' always come back to (my hood)

[Verse 2: Maino]
Where I seen my man die in front of me (Curtis!)
Seen my pops get high right in front of me
Cops said somebody said I had a gun on me
I guess that's why they keep me while I had the cuffs on me
Around here ain't no hope for each other
'Cause up the block somebody sold dope to my mother
Please tell me how we 'posed to recover
When them gunshots touch more people than them songs from Usher (yeah)
And it don't help seein' all my men get burried
We should've RIOT when them pigs killed Timothy Stansbury
Everybody's on parole or probation
Or on the run or just caught court cases
Hustlers & con artists & narc faces
On the same strip chickenheads is car chasin' (what up?)
Deep down, know it's a better place to be
But still, I can't seem to get myself to leave

[Chorus: Maino, (little kids)]

[Verse 3: Maino]
You might just speak with a different slang
But 'round the world every hood is the same (the same)
The dice games, the projects, the cars, & the corner stores
The barber shops, weed spots, & the liquor stores (yeah)
Niggas bring them bikes out in the summer time (haha!)
The hood is a bitch but dawg, she's fun at times (uh huh)
Everybody plays ball or they tryna rhyme
My homie just came home for the hundredth time
At night time mami, get yo' kid (whoa)
'Cause when them shells start flyin', don't let 'em hit yo' kid
Petty thieves & stick-up kids, drug businesses
Sluts suck any dick they get (oh)
Young girls with men names tattooed on 'em
With all this AIDS & shit, can't go raw in 'em
Look dawg, my son is my life, when I'm done with my life
The only place that I'd rather die is

[Chorus: Maino, (little kids)]

Мой район

[Вступление: Дети поют]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

[Куплет 1: Maino]
Йоу, я оттуда, где ты можешь не дожить до 25,
Попадешься не тому судье? Можешь увидеть 25 лет.
Здесь больно - трудно спать по ночам.
Нужен ствол и зоркий глаз, чтобы просто прожить эту жизнь (черт).
Оттуда, где чуваки трутся на углах и толкают дурь,
Чтобы выбраться с улицы, все зависит от твоего броска (точно).
Наркота, торчки, сутенеры, шлюхи
И то, что ты называешь трущобами, я называю домом (я дома).
Похороны, слезы, малолетки с детьми,
Граффити друзей, которых мы потеряли за эти годы (мы скучаем по вам).
Дети не могут учиться, потому что в школах не протолкнуться,
Но для них есть камеры, хотя они говорят, что там и так перебор (жесть).
Не буду врать, оглянись вокруг, здесь ад (настоящий ад),
Но что-то держит меня на плаву, ведь я все еще здесь, Господи (я здесь).
Любовь, которую я чувствую, трудно объяснить,
Я мог бы жить где угодно, но нигде нет ничего похожего на

[Припев: Maino, (Дети)]
(Мой район) здесь не все так сладко (мой район),
И пусть здесь не так уж и много, это (мой район).
Взгляни, что ты видел в (моем районе),
Потому что я никогда не сдамся и не предам (мой район).
Может, я слишком застрял в (моем районе),
Потому что я не собираюсь поворачиваться спиной к (своему району).
Приезжай, я чувствую любовь (моего района),
Потому что я всегда буду возвращаться в (свой район).

[Куплет 2: Maino]
Где я видел, как мой кореш умирает у меня на глазах (Кертис!),
Видел, как мой старик накуривается прямо передо мной.
Менты сказали, что кто-то сказал, что у меня пушка,
Наверное, поэтому они меня и прикрыли, пока на мне были наручники.
Здесь нет никакой надежды друг на друга,
Потому что за углом кто-то продал дурь моей матери.
Объясни мне, как мы должны были оправиться,
Когда выстрелы косят больше людей, чем песни Ашера (да).
И не легче видеть, как всех моих корешей хоронят,
Нам нужно было устроить БУНТ, когда эти свиньи убили Тимоти Стэнсбери.
Все либо под залогом, либо на условке,
Либо в бегах, либо только что откинулись.
Барыги, мошенники и стукачи,
На той же улице курицы гоняются за тачками (как дела?).
В глубине души я знаю, что есть места и получше,
Но я все равно не могу заставить себя уехать.

[Припев: Maino, (Дети)]

[Куплет 3: Maino]
Возможно, ты говоришь на другом сленге,
Но по всему миру все районы одинаковы (одинаковы).
Игра в кости, дома, машины и магазины на углу,
Парикмахерские, точки с травкой и алкошопы (ага).
Чуваки выкатывают свои велики летом (ха-ха!),
Район - та еще сучка, но, блин, иногда с ней весело (угу).
Все играют в баскетбол или читают рэп,
Мой кореш только что вернулся домой в сотый раз.
Ночью, мамочки, забирайте своих детей (эй),
Потому что когда пули начинают летать, не дайте им задеть ваших детей.
Мелкие воришки и гопники, наркобизнес,
Шлюхи сосут любой член, который им дадут (о).
Молодые девчонки с именами мужиков, вытатуированными на них,
Со всем этим СПИДом и прочей хренью, нельзя быть с ними без резинки.
Слушай, братан, мой сын - моя жизнь, и когда моя жизнь закончится,
Единственное место, где я хотел бы умереть, это

[Припев: Maino, (Дети)]