Paroles et traduction Maino - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-do-do-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh

Chorus
When I got money, everybody loves me
Ain't Got no money, some niggas acting funny
And when I'm hungry, they can't do nothing for me
That's the way, the way it goes

Cos when I'm home they, say that they my homies
And when I'm gone then, they don't even know me
Now I'm hot and, niggas wanna show me, Show me looove-
That's the way it goes

I remember waking up to the sight of steel bars, it was dark
I couldn't see the sun through the bars, freezin in the cell
I was trapped in these walls, no letter, no girl
Just the comfort of the walls

But the world dah'nt change, since the flow dah'nt change and
Everybody here now, that ain't no name*
Lord protect me from my friends, I can deal with my enemies
But I ain't sure who's a friend or an enemy
Since the Smack DVD's, everybody lovin' me
But when I was thirsty, they wouldn't hawk-spit on me
Bitches poppin up, Wow, now they wanna get with me
Fifteen years, same bitches wasn't missin me
Man it's funny how, people act funny style
Niggas switch, when they think you getting money now
When the sun shines, niggas wanna come round
But they disappear, when that rain starts coming down

Chorus

What's good, different day, same shit
It's amazing, how success change shit
Now niggas trying to, count what's in my pocket
They be like "Can I hold", "Nah homie, I ain't got it" (Damn)
You trying to cling to me, you ain't deceiving me
And when I started, you niggas, y'a di'nt believe in me
Instead of support, y'all just hated
Said I'm too wild to rap, I ain't supposed to make it
That's fucked up yo', but I'm supposed to take it
No you got the nerve to act like, we related
Just yesterday, I couldn't get a dime from nobody
Couldn't get studio, time from nobody
Now you're going to believe me, you told me I'm *wholebody
Did it myselfs dawg, we di'nt have nobody
Hustle Hard, we bout to *E-Ride
These leeched niggas hands out, looking for free rides

Chorus

Yeah listen

I got family popping up, out of nowhere (oh yeah?)
Got a bunch of new cousins, coming out, all year
If I knew I had, this much love,
Might have never hit the street, might have never sold drugs
Might have stayed up in school and, never popped guns
And been a better role model, for my own son
Where was you, when my life was needy,
And my pops was high, my momma could not feed me
And the lights was off, and the block would tease me
You wasn't there, when shit wasn't easy
Before rap, niggas they'din't hold it down
Since I'm hot, of course, everybody love me now

Chorus

Так оно и есть

О-о-о, ду-ду-ду-дуууу-ду-ду-ду-ду-дуууу
У-а-у-уууу

Припев
Когда у меня есть деньги, все меня любят, детка
Нет денег, некоторые парни ведут себя странно
А когда я голоден, они ничего не могут для меня сделать
Так оно и есть, так всё и происходит

Потому что, когда я дома, они говорят, что они мои кореша
А когда меня нет, они меня даже не знают
Теперь я на коне, и ниггеры хотят показать мне, показать мне свою любовь-
Вот так всё и происходит

Я помню, как просыпался, видя стальные прутья, было темно
Я не мог видеть солнце сквозь решетку, замерзал в камере
Я был в ловушке этих стен, ни письма, ни девушки
Только утешение стен

Но мир не изменился, поскольку флоу не изменился, и
Все здесь сейчас, но это ничего не значит*
Господи, защити меня от моих друзей, я могу справиться со своими врагами
Но я не уверен, кто друг, а кто враг
С тех пор, как вышли DVD Smack, все меня любят
Но когда я хотел пить, они бы даже не плюнули на меня
Сучки появляются, вау, теперь они хотят быть со мной
Пятнадцать лет, те же сучки не скучали по мне
Чувак, забавно, как люди ведут себя странно
Ниггеры меняются, когда думают, что ты теперь зарабатываешь деньги
Когда светит солнце, ниггеры хотят прийти
Но они исчезают, когда начинает идти дождь

Припев

Что хорошего, другой день, то же дерьмо
Удивительно, как успех меняет всё
Теперь ниггеры пытаются посчитать, что у меня в кармане
Они такие: "Можно подержать?", "Не, братан, у меня нет" (Черт)
Ты пытаешься ко мне прилипнуть, ты меня не обманешь
А когда я начинал, вы, ниггеры, не верили в меня
Вместо поддержки вы просто ненавидели
Говорили, что я слишком дикий для рэпа, что я не должен добиться успеха
Это хреново, йоу, но я должен это принять
Нет, у тебя хватает наглости вести себя так, будто мы родственники
Еще вчера я не мог получить ни цента ни от кого
Не мог получить студийного времени ни от кого
Теперь ты поверишь мне, ты сказал мне, что я *целиком
Сделал это сам, dawg, у нас никого не было
Упорно трудимся, мы собираемся *E-Ride
Эти ниггеры-пиявки протягивают руки, ища халяву

Припев

Да, слушай

У меня семья появляется из ниоткуда (о да?)
Куча новых кузенов появляется круглый год
Если бы я знал, что у меня так много любви,
Возможно, никогда бы не вышел на улицу, никогда бы не продавал наркотики
Возможно, остался бы в школе и никогда не стрелял из пушек
И был бы лучшим примером для подражания для моего собственного сына
Где ты был, когда моя жизнь была в нужде,
И мой отец был под кайфом, моя мама не могла меня прокормить
И свет был выключен, и район дразнил меня
Тебя не было рядом, когда все было непросто
До рэпа ниггеры не поддерживали меня
Так как я на коне, конечно, теперь все меня любят

Припев