Paroles et traduction Mainy Aiuto - Zeit - JuliensBlogContest

Zeit - JuliensBlogContest

Ich kann nicht schlafen, weil
Mein Kopf ist voller Gedanken über den morgigen Tag
Alles voller Zahlen, welche keinen Sinn ergeben
Kein Plan warum ich mir so welche Sorgen mach'
Jeden Morgen steh ich auf
Atme ein (atme ein)
Und atme wieder aus
Doch ich will mehr als das, will keine Zeit verschenken
Heute Nacht über nichts Weiteres nachdenken
Alle Regeln brechen
Es gibt kein Morgen. Es ist heute und ich lebe den Tag
Lass uns die Zeit vergessen
Und zu sehen wie der nächste Tag vor unseren Augen beginnt
Alle Last fällt von uns, heute ist es egal
Wo wir uns aufhalten, Hauptsache wir sind da
Das tun, was ich will. Den Tag heute einfach leben, damit
Ich wieder beruhigt schlafen kann
Den Alltagsstress nur einen Moment vergessen
Nicht an die Arbeit denken und das was uns vorliegt schätzen
Diese Nacht zeigt uns, dass wir alles können
Wir müssen träumen dieses Leben ist zu schön
Um heute Nacht ganz unten zu sein
Heute Nacht gehört uns die Welt, denn heute Nacht sind wir frei
Frei von Sorgen, und müssen nur das tun
Was uns glücklich macht und uns von dem ganzen Stress ausruhen
Haben keine Zeit zu verschenken
Heute Nacht gibt es nichts zum drüber nachdenken
Was heut' Nacht geschieht
Das bleibt heute Nacht hier
Und Morgen gehen wir zurück, als wäre gestern nichts passiert
Heut Nacht einfach
Nicht an morgen denken
Einfach den Augenblick genießen, etwas trinken
Einfach feiern, alles was zählt ist unsere Kunst
Schließen die Augen und lassen die Welt heute hinter uns

Время - JuliensBlogContest

Я не могу уснуть, потому что
Моя голова полна мыслей о завтрашнем дне
Все заполнено цифрами, которые не имеют смысла
Не понимаю, почему я так волнуюсь
Каждое утро я встаю
Вдыхаю (вдыхаю)
И выдыхаю снова
Но я хочу большего, не хочу терять времени
Сегодня ночью не думать ни о чем другом
Нарушить все правила
Нет никакого завтра. Есть только сегодня, и я живу этим днем
Давай забудем о времени
И увидим, как следующий день начинается прямо у нас на глазах
Все заботы отпадают, сегодня это неважно
Где мы находимся, главное, что мы вместе
Делать то, что я хочу. Просто жить сегодняшним днем, чтобы
Я мог снова спокойно спать
Забыть о повседневном стрессе хотя бы на мгновение
Не думать о работе и ценить то, что у нас есть
Эта ночь показывает нам, что мы можем все
Мы должны мечтать, эта жизнь слишком прекрасна
Чтобы провести эту ночь в унынии
Сегодня ночью мир принадлежит нам, ведь сегодня ночью мы свободны
Свободны от забот, и должны делать только то
Что делает нас счастливыми и позволяет отдохнуть от всего стресса
Нельзя терять ни минуты
Сегодня ночью не о чем думать
Что происходит этой ночью
Останется здесь
А завтра мы вернемся, как будто ничего и не было
Сегодня ночью просто
Не думать о завтра
Просто наслаждаться моментом, выпить чего-нибудь
Просто праздновать, все, что имеет значение – это наше искусство
Закрыть глаза и оставить мир позади