cœur en danger - Mainy traduction en allemand

cœur en danger

J'suis pas une option
T'es plus ma priorité

Tant de je t'aime dans le ciel j'avais écrit
Mais j'étais qu'une option dans sa putain de vie
J'ai cédé à tous ses caprices à me faire des ennemis
L'amour est vache quand il est incompris
Pour elle j'ai tourné mon dos mes amis
Et elle m'abandonne tant pis pour moi si mwen lovely
Elle a trouvé un autre cœur qui pour elle frissonne
Elle aime ce jeu elle est douée comme personne ouais

J'ai tant d'amour à donner
Et c'est pas grave si tu peux me laisser
Je ne sais plus comment faire mon cœur est en danger
Je t'aime mais là-là t'as trop déconné
Je préfère être seul que mal accompagné
Je t'ai ouvert mon cœur et tu l'as volé
C'est pas grave si tu veux me laisser
Vaux mieux être seul que mal accompagné

Que mal accompagné
Que mal accompagné

J'me sens trop seul mon cœur est dans la merde
J'me sens trop mal car j'ai perdu la guerre
Mon amour pour cette go était indomptable
Elle lisait trop en moi comme dans un journal
Mais son kiff c'est de jeter l'amour dans les flammes
Elle s'en va dès que ton amour est trop palpable
L'amour rend aveugle oui je me soigne
Oui je me soigne pour vous mesdames

J'ai tant d'amour à donner
Et c'est pas grave si tu veux me laisser
Je ne sais plus comment faire mon cœur est en danger
Je t'aime mais là-là t'as trop déconné
Je préfère être seul que mal accompagné
Je t'ai ouvert mon cœur et tu l'as volé
C'est pas grave si tu veux me laisser
Vaux mieux être seul que mal accompagné

Que mal accompagné
Que mal accompagné

Je me serais battu pour toi contre le monde
Donner ma vie au diable quelques secondes
Rester seul pour pas souffrir bêtement
Quand ton jardin secret se meurt lentement
Je me serais battu pour toi contre le monde
Donner ma vie au diable quelques secondes
Rester seul pour pas souffrir bêtement
Quand ton jardin secret se meurt lentement

J'ai tant d'amour à donner
Et c'est pas grave si tu veux me laisser
Je ne sais plus comment faire mon cœur est en danger
Je t'aime mais là-là t'as trop déconné
Je préfère être seul que mal accompagné
Je t'ai ouvert mon corps et tu l'as volé
C'est pas grave si tu veux me laisser
Vaux mieux être seul que mal accompagné

J'ai tant d'amour à donner
Et c'est pas grave si tu veux me laisser
Je ne sais plus comment faire mon cœur est en danger
Je t'aime mais là-là t'as trop déconné
Je préfère être seul que mal accompagné
Je t'ai ouvert mon corps et tu l'as volé
C'est pas grave si tu veux me laisser
Vaux mieux être seul que mal accompagné

Que mal accompagné
Que mal accompagné

Herz in Gefahr

Ich bin keine Option
Du bist nicht mehr meine Priorität

So viele "Ich liebe dich" hatte ich in den Himmel geschrieben
Aber ich war nur eine Option in ihrem verdammten Leben
Ich habe all ihren Launen nachgegeben, mir Feinde gemacht
Liebe ist grausam, wenn sie unverstanden bleibt
Für sie habe ich meinen Freunden den Rücken gekehrt
Und sie verlässt mich, Pech für mich, wenn ich "lovely" bin
Sie hat ein anderes Herz gefunden, das für sie schaudert
Sie liebt dieses Spiel, sie ist begabt wie keine andere, ja

Ich habe so viel Liebe zu geben
Und es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen kannst
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Herz ist in Gefahr
Ich liebe dich, aber du hast es zu weit getrieben
Ich bin lieber allein als in schlechter Gesellschaft
Ich habe dir mein Herz geöffnet und du hast es gestohlen
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Lieber allein als in schlechter Gesellschaft

Als in schlechter Gesellschaft
Als in schlechter Gesellschaft

Ich fühle mich so allein, mein Herz ist im Dreck
Ich fühle mich so schlecht, weil ich den Krieg verloren habe
Meine Liebe zu diesem Mädchen war unbezähmbar
Sie las in mir wie in einer Zeitung
Aber ihr Kick ist es, Liebe in die Flammen zu werfen
Sie geht, sobald deine Liebe zu greifbar ist
Liebe macht blind, ja, ich heile mich
Ja, ich heile mich für euch, meine Damen

Ich habe so viel Liebe zu geben
Und es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Herz ist in Gefahr
Ich liebe dich, aber du hast es zu weit getrieben
Ich bin lieber allein als in schlechter Gesellschaft
Ich habe dir mein Herz geöffnet und du hast es gestohlen
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Lieber allein als in schlechter Gesellschaft

Als in schlechter Gesellschaft
Als in schlechter Gesellschaft

Ich hätte für dich gegen die Welt gekämpft
Dem Teufel für ein paar Sekunden mein Leben gegeben
Lieber allein bleiben, um nicht dumm zu leiden
Wenn dein geheimer Garten langsam stirbt
Ich hätte für dich gegen die Welt gekämpft
Dem Teufel für ein paar Sekunden mein Leben gegeben
Lieber allein bleiben, um nicht dumm zu leiden
Wenn dein geheimer Garten langsam stirbt

Ich habe so viel Liebe zu geben
Und es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Herz ist in Gefahr
Ich liebe dich, aber du hast es zu weit getrieben
Ich bin lieber allein als in schlechter Gesellschaft
Ich habe dir meinen Körper geöffnet und du hast ihn gestohlen
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Lieber allein als in schlechter Gesellschaft

Ich habe so viel Liebe zu geben
Und es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Herz ist in Gefahr
Ich liebe dich, aber du hast es zu weit getrieben
Ich bin lieber allein als in schlechter Gesellschaft
Ich habe dir meinen Körper geöffnet und du hast ihn gestohlen
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verlassen willst
Lieber allein als in schlechter Gesellschaft

Als in schlechter Gesellschaft
Als in schlechter Gesellschaft