Savoir donner - Mainy traduction en allemand

Savoir donner

Na-na-nana, wo-oh, yeh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De la force à ceux qui ne l'ont pas mérité

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Sur ma bicyclette
Look ceux qui n'ont plus de mémoire
On donne la force, on donne notre peau
Moi le premier à être un idiot
Les erreurs du passé
Nous permettent d'avancer
Quand on demande simplement de nous aider
Ne pas oublier et se rappeler
Celui qui t'a repêché
Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Des promesses un coeur qui ne sourit plus
Celui qui joue un jour verra ce qui l'aura perdu
On a plus la force faut se sortir de la rue
Soldat de la misère même par terre, jamais vaincu
Mange ton pain noir et demain la lumière viendra
Mon marabout c'est Dieu, j'ai la certitude d'avoir fait le bon choix
Savoir aimer pour nous éloigner de toute cette haine
On te tend la main et toi tu nous mets des chaines

Pas de place pour les traites, trop de proches sont les hypocrites,
Je n'ai pas de remède nous sommes des héros et eux kriptonik,
Derrière un sourire il y a des pensées qui nous font de l'ombre
C'est pour ça que dans mes rêves je n'vois que des visages sombres

Après la pluie y'a le soleil qui donnera raison
Ma force je la garde pour construire ma maison
À quoi ça sert d'aimer s'il y a du mensonge autour
À quoi ça sert d'aimer s'il n'y a plus d'amour

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d amour
Vivre pour s aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t aime sans faire de détours

Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Geben können

Na-na-nana, wo-oh, yeh

Ich muss reden, von meinen Träumen erzählen,
Seit ich aufgewacht bin.
Das Leben ist entweder "friss oder stirb".
Wie oft haben wir gegeben,
Kraft an die, die es nicht verdient haben.

Ich muss reden, von meinen Träumen erzählen,
Seit ich aufgewacht bin.
Das Leben ist entweder "friss oder stirb".
Wie oft haben wir gegeben,
Liebe an die, die es nicht verdient haben.

Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
Geben, ohne es den Geiern zurückzunehmen.
Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
"Ich liebe dich" sagen, ohne Umschweife, meine Süße.

Auf meinem Fahrrad
Schau die an, die kein Gedächtnis mehr haben.
Wir geben Kraft, wir geben unsere Haut,
Ich als Erster, der ein Idiot ist.
Die Fehler der Vergangenheit
Erlauben uns, voranzukommen.
Wenn wir einfach darum bitten, uns zu helfen,
Nicht zu vergessen und sich zu erinnern
An den, der dich gerettet hat.
Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
Geben, ohne es den Geiern zurückzunehmen.
Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
Ich liebe dich sagen, ohne Umschweife, mein Schatz.

Versprechungen, ein Herz, das nicht mehr lächelt.
Wer spielt, wird eines Tages sehen, was ihn verloren hat.
Wir haben keine Kraft mehr, wir müssen aus dem Elend heraus.
Soldat des Elends, selbst am Boden, niemals besiegt.
Iss dein Schwarzbrot, und morgen wird das Licht kommen.
Mein Marabout ist Gott, ich bin sicher, die richtige Wahl getroffen zu haben.
Lieben können, um uns von all diesem Hass zu entfernen.
Wir reichen dir die Hand, und du legst uns Ketten an.

Kein Platz für Verräter, zu viele Nahestehende sind Heuchler,
Ich habe kein Heilmittel, wir sind Helden und sie Kryptonit,
Hinter einem Lächeln verbergen sich Gedanken, die uns überschatten,
Deshalb sehe ich in meinen Träumen nur düstere Gesichter.

Nach dem Regen kommt die Sonne, die uns Recht geben wird.
Meine Kraft behalte ich, um mein Haus zu bauen.
Wozu lieben, wenn Lügen um uns herum sind?
Wozu lieben, wenn es keine Liebe mehr gibt, mein Engel?

Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
Geben, ohne es den Geiern zurückzunehmen.
Geben können, ohne etwas dafür zu verlangen,
Nur ein bisschen Liebe.
Leben, um uns zu lieben, das wollen wir jeden Tag.
Ich liebe dich sagen, ohne Umschweife, meine Liebste.

Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Ich muss reden, von meinen Träumen erzählen,
Seit ich aufgewacht bin.
Das Leben ist entweder "friss oder stirb".
Wie oft haben wir gegeben,
Liebe an die, die es nicht verdient haben.