Paroles et traduction Mainy - Savoir donner

Savoir donner

Na-na-nana, wo-oh, yeh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De la force à ceux qui ne l'ont pas mérité

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Sur ma bicyclette
Look ceux qui n'ont plus de mémoire
On donne la force, on donne notre peau
Moi le premier à être un idiot
Les erreurs du passé
Nous permettent d'avancer
Quand on demande simplement de nous aider
Ne pas oublier et se rappeler
Celui qui t'a repêché
Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t'aime sans faire de détours

Des promesses un coeur qui ne sourit plus
Celui qui joue un jour verra ce qui l'aura perdu
On a plus la force faut se sortir de la rue
Soldat de la misère même par terre, jamais vaincu
Mange ton pain noir et demain la lumière viendra
Mon marabout c'est Dieu, j'ai la certitude d'avoir fait le bon choix
Savoir aimer pour nous éloigner de toute cette haine
On te tend la main et toi tu nous mets des chaines

Pas de place pour les traites, trop de proches sont les hypocrites,
Je n'ai pas de remède nous sommes des héros et eux kriptonik,
Derrière un sourire il y a des pensées qui nous font de l'ombre
C'est pour ça que dans mes rêves je n'vois que des visages sombres

Après la pluie y'a le soleil qui donnera raison
Ma force je la garde pour construire ma maison
À quoi ça sert d'aimer s'il y a du mensonge autour
À quoi ça sert d'aimer s'il n'y a plus d'amour

Savoir donner, sans rien demander en retour
Juste un peu d'amour
Vivre pour s'aimer on veut ça tous les jours
Donner sans reprendre aux vautours
Savoir donner sans rien demander en retour
Juste un peu d amour
Vivre pour s aimer on veut ça tous les jours
Se dire je t aime sans faire de détours

Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

J'ai besoin de parler, de raconter mes rêves
Depuis que je me suis réveillé
La vie c'est marche ou crève
Combien de fois on a donné
De l'amour à ceux qui ne l'ont pas mérité

Know How to Give

Na-na-nana, wo-oh, yeah

I need to talk, to tell my dreams
Since I woke up
Life is a struggle
How many times have we given
Strength to those who didn't deserve it

I need to talk, to tell my dreams
Since I woke up
Life is a struggle
How many times have we given
Love to those who didn't deserve it

Know how to give, without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To give without receiving from the vultures
Know how to give without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To tell you I love you, without taking any detours

On my bike
Look at those who have no memory
We give strength, we give our skin
I'm the first to be an idiot
The mistakes of the past
Let us move forward
When we ask simply to help us
Don't forget and remember
The one who pulled you out of the water
Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

Know how to give, without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To give without receiving from the vultures
Know how to give without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To tell you I love you, without taking any detours

Promises a heart that no longer smiles
He who plays will one day see what he has lost
We don't have the strength anymore, we have to get out of the streets
Soldier of misery even on the ground, never defeated
Eat your black bread, and tomorrow the light will come
My marabout is God, I am certain that I have made the right choice
To know how to love in order to get away from all this hatred
We reach out our hand to you and you put us in chains

No place for traitors, too many loved ones are hypocrites,
I have no cure, we are heroes and they are kryptonite,
Behind a smile there are thoughts that haunt us
That's why in my dreams I only see dark faces

After the rain comes the sun that will prove us right
I keep my strength to build my house
What's the point of loving if there are lies around
What's the point of loving if there's no more love

Know how to give, without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To give without receiving from the vultures
Know how to give without asking for anything in return
Just a little love
To live to love each other, we want that every day
To tell you I love you, without taking any detours

Ohh-ow-ow--ow-owoh
Ohh-ow-ow--ow-owoh

I need to talk, to tell my dreams
Since I woke up
Life is a struggle
How many times have we given
Love to those who didn't deserve it