Paroles et traduction Maio - En Este Paisaje Se Ríe Mejor

En Este Paisaje Se Ríe Mejor

Nos descubrimos entre ritmos, silvos, bombos, barras, coches y maletas
Entre bailes pitis y gasolineras
Entre risas llantos
Y corazón

Supimos vernos las rarezas, vivir como domingueras,
Detectarnos las cadenas, aguantar noches enteras
Sostenernos las distancias
Si daba el bajón

Y saltamos ríos, entre manantiales
Si me haces un huequito, me quedo a vivir
Y saltamos ríos, entre manantiales
En este paisaje se ríe mejor.

Nos gusta recrearnos en higueras bajo sombras
Y babear cada momento, no dejar ni sobras
Regodearnos y mearnos en un mar de dudas
Hacer mil malabares pa arreglar fisuras

Cantarte, contarte, dejar que te largues
Derrumbemos los muros del sistema que nos parte
Tu pinta, yo miro que no venga nadie
Podrán parar el viento, pero no cortar el aire

Y saltamos ríos, entre manantiales
Si me haces un huequito, me quedo a vivir
Y saltamos ríos, entre manantiales
En este paisaje se ríe mejor.

Y seguiremos en la vida cada día pidiendo peras al olmo
Orgullosas de seguir siendo pa el estado un estorbo
Siempre hay cosas cariñito que no hay que cambiar

Y moveremos cielo y tierra pa cuidar a las amigas
Prenderemos una vela para nuestras abuelitas
Bailaremos hasta que nos duela la cintura
Desafiemos al ritmo, que de palmas la locura.

Y saltamos ríos, entre manantiales
Si me haces un huequito, me quedo a vivir
Y saltamos ríos, entre manantiales
En este paisaje se ríe mejor.

В этом пейзаже смеётся лучше

Мы нашли друг друга среди ритмов, свиста, барабанов, баров, машин и чемоданов
Среди танцев, сигарет и заправок
Среди смеха и слёз
И сердца

Мы смогли увидеть странности друг друга, жить как беззаботные,
Распознать наши цепи, выдерживать целые ночи
Сохранять дистанцию
Если накатывала тоска

И мы перепрыгивали реки, среди родников
Если ты найдёшь для меня местечко, я останусь жить
И мы перепрыгивали реки, среди родников
В этом пейзаже смеётся лучше.

Нам нравится наслаждаться инжиром в тени
И смаковать каждый момент, не оставляя ни крошки
Упиваться и тонуть в море сомнений
Вытворять тысячи трюков, чтобы исправить трещины

Петь тебе, рассказывать тебе, позволять тебе уходить
Разрушим стены системы, которая нас разделяет
Ты выглядываешь, я смотрю, чтобы никто не шёл
Они смогут остановить ветер, но не смогут перекрыть воздух

И мы перепрыгивали реки, среди родников
Если ты найдёшь для меня местечко, я останусь жить
И мы перепрыгивали реки, среди родников
В этом пейзаже смеётся лучше.

И мы продолжим в жизни каждый день просить груш с вяза
Гордясь тем, что продолжаем быть занозой для государства
Всегда есть вещи, дорогой, которые не нужно менять

И мы сдвинем небо и землю, чтобы заботиться о подругах
Зажжём свечу за наших бабушек
Будем танцевать, пока не заболит поясница
Бросим вызов ритму, пусть безумие хлопает в ладоши.

И мы перепрыгивали реки, среди родников
Если ты найдёшь для меня местечко, я останусь жить
И мы перепрыгивали реки, среди родников
В этом пейзаже смеётся лучше.