No Sé Si Es una Canción de Amor - Maio traduction en allemand

No Sé Si Es una Canción de Amor

No sé si es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

Sabes que eso nunca fue un adiós
Fue una tregua que nos sacudió hacia fuera
Como lo hace el mar y las flores en primavera

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos

Y si quieres elige un cachito de mí
Y quédate a dormir

Poca gente lo podrá entender
Tu presencia es ese placer que perdura
Casi como el sol en mitad de Extremadura

He guardado dentro de un cajón
Una mezcla de perdón, futuro y ternura
Si precisas le que quitao la cerradura

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres elige un cachito de mi
Y quédate a dormir
Sí que es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

Ich weiß nicht, ob es ein Liebeslied ist

Ich weiß nicht, ob es ein Liebeslied ist
Aber es gehört dir, also lies es, wie du willst
Wenn du wieder hier bist, sagst du mir, was du denkst

Du weißt, dass das nie ein Abschied war
Es war eine Waffenruhe, die uns nach draußen schleuderte
So wie das Meer und die Blumen im Frühling es tun

Und wenn du willst, spazieren wir
Durch Erinnerungen, die ich aufbewahrt habe
Und wenn du zweifelst, zeichnen wir einen Plan
Zur Evakuierung, falls wir verbrennen

Und wenn du willst, wähle ein Stück von mir
Und bleib zum Schlafen

Wenige Leute werden es verstehen
Deine Anwesenheit ist dieses Vergnügen, das andauert
Fast wie die Sonne mitten in Extremadura

Ich habe in einer Schublade aufbewahrt
Eine Mischung aus Vergebung, Zukunft und Zärtlichkeit
Wenn du es brauchst, ich habe das Schloss entfernt

Und wenn du willst, spazieren wir
Durch Erinnerungen, die ich aufbewahrt habe
Und wenn du zweifelst, zeichnen wir einen Plan
Zur Evakuierung, falls wir verbrennen
Und wenn du willst, spazieren wir
Durch Erinnerungen, die ich aufbewahrt habe
Und wenn du zweifelst, zeichnen wir einen Plan
Zur Evakuierung, falls wir verbrennen
Und wenn du willst, wähle ein Stück von mir
Und bleib zum Schlafen
Ja, es ist ein Liebeslied
Aber es gehört dir, also lies es, wie du willst
Wenn du wieder hier bist, sagst du mir, was du denkst