Paroles et traduction Maio - No Sé Si Es una Canción de Amor

No Sé Si Es una Canción de Amor

No sé si es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

Sabes que eso nunca fue un adiós
Fue una tregua que nos sacudió hacia fuera
Como lo hace el mar y las flores en primavera

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos

Y si quieres elige un cachito de mí
Y quédate a dormir

Poca gente lo podrá entender
Tu presencia es ese placer que perdura
Casi como el sol en mitad de Extremadura

He guardado dentro de un cajón
Una mezcla de perdón, futuro y ternura
Si precisas le que quitao la cerradura

Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres paseamos
Por recuerdos que tengo guardados
Y si dudas dibujamos un plan
De evacuación por si quemamos
Y si quieres elige un cachito de mi
Y quédate a dormir
Sí que es una canción de amor
Pero es tuya así que léela como quieras
Cuando vuelvas por aquí me lo comentas

Je ne sais pas si c'est une chanson d'amour

Je ne sais pas si c'est une chanson d'amour
Mais elle est pour toi, alors lis-la comme tu veux
Quand tu reviendras par ici, tu me le diras

Tu sais que ce n'était jamais un adieu
C'était une trêve qui nous a secoués vers l'extérieur
Comme le fait la mer et les fleurs au printemps

Et si tu veux, on se promène
Parmi les souvenirs que j'ai gardés
Et si tu hésites, on dessine un plan
D'évacuation au cas où on brûle

Et si tu veux, choisis un petit morceau de moi
Et reste dormir

Peu de gens pourront comprendre
Ta présence est ce plaisir qui dure
Presque comme le soleil au milieu de l'Estrémadure

J'ai gardé dans un tiroir
Un mélange de pardon, d'avenir et de tendresse
Si tu as besoin, je t'ai enlevé la serrure

Et si tu veux, on se promène
Parmi les souvenirs que j'ai gardés
Et si tu hésites, on dessine un plan
D'évacuation au cas où on brûle
Et si tu veux, on se promène
Parmi les souvenirs que j'ai gardés
Et si tu hésites, on dessine un plan
D'évacuation au cas où on brûle
Et si tu veux, choisis un petit morceau de moi
Et reste dormir
Oui, c'est une chanson d'amour
Mais elle est pour toi, alors lis-la comme tu veux
Quand tu reviendras par ici, tu me le diras