Paroles et traduction Maio - Yuri

Yuri

En aquell espai ple d'obscuritat
S'intuïen els somriures de complicitat
Vam fer a cara o peu qui obria camí
Vas volar per primer cop per sobre l'Univers

Petites trapelles sempre construint
Entre bicicletes, titelles i fils
No dúiem vergonya per imaginar
Mons de plastilina, de punkis i dracs

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que passi el temps, que ens separi el ciment
Tot i l'abstinència quan falten moments
Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

De bolos de festa, ressaques de pous
D'exàmens i de quan fem trampes als jocs
De manis darrere de BRIMOs en foc
Si tirés enrere ho faria altre cop.

I una mà sempre tindràs per agafar
Quan sembli que l'abisme et vulgui atrapar
I una mà sempre tindré per agafar
Quan sembli que l'abisme em vulgui atrapar

Tot i que ens enfadem i que ningú ens entén

Yuri

In that space full of darkness
Smirks of complicity could be sensed
We played heads or tails to see who would lead the way
You flew for the first time across the Universe

Little rascal always building
Among bicycles, puppets and threads
We were not ashamed to imagine
Worlds of plasticine, punks and dragons

And you will always have a hand to hold
When it seems like the abyss wants to catch you
And I will always have a hand to hold
When it seems like the abyss wants to catch me

Even though time passes, even though cement separates us
Despite the abstinence when moments are lacking
Even though we get angry and nobody understands us

From party bowling, and drunken stupors
From exams and when we cheat at games
From demonstrations behind riot police in flames
If I had to go back, I would do it again.

And you will always have a hand to hold
When it seems like the abyss wants to catch you
And I will always have a hand to hold
When it seems like the abyss wants to catch me

Even though we get angry and nobody understands us