Paroles et traduction Mairead Nesbitt - An Raibh tu ag an Gcarrig?

An Raibh tu ag an Gcarrig?

An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a's ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?

Do bhíos ag an gcarraig
A's do chonaic mé féin do ghrá
Do chonaic mé gile agus finne
Agus scéimh na mná
Do chonaic mé an t-úll
Ba chumhra a's ba mhilse bláth
A's do chonaic mé do vailintín
Agus níl sí dá cloí mar táir

Ты была на скале?

Ты была на скале?
И видела ли ты, моя любовь,
Видела ли ты яркость и белизну
И красоту женщины?
Видела ли ты яблоко,
Чей аромат и цветок слаще меда?
Видела ли ты мою возлюбленную?
Страдает ли она так, как я?

Я был на скале
И видел я твою любовь,
Видел я яркость и белизну
И красоту женщины,
Видел я яблоко,
Чей аромат и цветок слаще меда,
И видел я твою возлюбленную,
Но не страдает она так, как ты.