Paroles et traduction Maisie Peters - Body Better

Body Better

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

I was good to you
Could lay my head up on your chest and hear I was good for you
Got your heartbeat at it's best
You were it for me
Did I just not do it for you superficially?
'Cause you were it for me

If it was nothing I did and nothing I said
And I know I gave you all of myself one hundred percent
Now I'm watching you moving on in the beat of a drum
So if I never gave you any reason to run

Then I, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
And I, I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

Do you love her?
When you're twisting up all her sheets, do you suffer?
Do I sit there and watch you sleep?
If you love her, was I just an idea you liked?
A convenient use of time, with obedient blue eyes

You took what you took and you left what you left
And I don't know how I still can't make it, make any sense

Now I, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
And I, I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

All the hows and the whens and whys
I thought it would be us for life
Was I wrong and is she so right?
Is her body better than mine?
All the clothes and the warning signs
How's it feel to have made me cry?
Will you tell me just one more lie?
Is her body better than mine, mine?

I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Körper Besser

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Ich war gut zu dir
Konnte meinen Kopf an deine Brust legen und hören, dass ich gut für dich war
Dein Herzschlag war am besten
Du warst es für mich
Habe ich es für dich nur oberflächlich nicht getan?
Denn du warst es für mich

Wenn es nichts war, was ich getan habe, und nichts, was ich gesagt habe
Und ich weiß, ich habe dir mein ganzes Ich gegeben, hundert Prozent
Jetzt sehe ich dich, wie du dich im Takt einer Trommel weiterbewegst
Also, wenn ich dir nie einen Grund zum Laufen gegeben habe

Dann kann ich, ich kann nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?
Und ich, ich kann nicht anders, als zu denken, als du ihn berührt hast, tat es dir leid
Tat es dir leid, so wie du es damals nicht warst?

Dich zu lieben war einfach, deshalb tut es jetzt weh
Der schlimmste Weg, jemanden zu lieben, ist, zuzusehen, wie er jemand anderen liebt und es funktioniert
Jetzt kann ich nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?

Liebst du sie?
Wenn du all ihre Laken zerwühlst, leidest du dann?
Sitze ich da und sehe dir beim Schlafen zu?
Wenn du sie liebst, war ich nur eine Idee, die dir gefiel?
Eine bequeme Nutzung der Zeit, mit gehorsamen blauen Augen

Du hast genommen, was du genommen hast, und hast verlassen, was du verlassen hast
Und ich weiß nicht, wie ich es immer noch nicht schaffe, es zu verstehen

Jetzt kann ich, ich kann nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?
Und ich, ich kann nicht anders, als zu denken, als du ihn berührt hast, tat es dir leid
Tat es dir leid, so wie du es damals nicht warst?

Dich zu lieben war einfach, deshalb tut es jetzt weh
Der schlimmste Weg, jemanden zu lieben, ist, zuzusehen, wie er jemand anderen liebt und es funktioniert
Jetzt kann ich nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?

All die Wies und die Wanns und Warums
Ich dachte, es wäre wir fürs Leben
Habe ich mich geirrt und hat sie so recht?
Ist ihr Körper besser als meiner?
All die Kleider und die Warnzeichen
Wie fühlt es sich an, mich zum Weinen gebracht zu haben?
Wirst du mir noch eine Lüge erzählen?
Ist ihr Körper besser als meiner, meiner?

Ich kann nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?
Ich kann nicht anders, als zu denken, als du ihn berührt hast, tat es dir leid
Tat es dir leid, so wie du es damals nicht warst?

Dich zu lieben war einfach, deshalb tut es jetzt weh
Der schlimmste Weg, jemanden zu lieben, ist, zuzusehen, wie er jemand anderen liebt und es funktioniert
Jetzt kann ich nicht anders, als zu denken, dass sie einen besseren Körper hat
Hat sie einen besseren Körper als meinen?

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh