Paroles et traduction Maisie Peters - Helicopter

Helicopter

Babe, without me, you are just so defenseless
From motorbikes and girls who might try break your heart
So I′m pretty sure that I should make you breakfast
And then I should never leave the front seat of your car
You are important, so of course it maddens me
When you're nonchalant about your own mortality
Please be more careful when you cross the road
You′re a perfect arrangement of rickety bones
So forgive me, if I hover close
I'm a helicopter 'cause I love you so
Oh, bare with me
Darling you should know
I′m a helicopter ′cause I love you so
It's not interfering if you can′t be trusted
To treasure that heart like I do
Your sense of danger is antique and rusted
And mine's razor sharp, oh, when it comes to you
When you wait for a train, don′t cross the yellow line
Don't run with scissors and don′t text and drive
Call me the minute you get to your dad's
I'll be worried all night and I won′t wanna ask
So forgive me, if I hover close
I′m a helicopter 'cause I love you so
Oh, bare with me
Darling you should know
I′m a helicopter 'cause I love you so
So, so
So, so
Just forgive me, if I hover close
I′m a helicopter 'cause I love you so

Вертолет

Милый, без меня ты такой беззащитный,
От мотоциклов и девчонок, которые могут разбить тебе сердце.
Поэтому я уверена, что должна приготовить тебе завтрак,
А потом никогда не вылезать с переднего сиденья твоей машины.
Ты важен, поэтому, конечно, меня бесит,
Когда ты так беспечно относишься к собственной смертности.
Пожалуйста, будь осторожнее, когда переходишь дорогу.
Ты — прекрасная конструкция из хрупких костей.
Поэтому прости меня, если я слишком близко,
Я — вертолет, потому что я так тебя люблю.
О, потерпи меня,
Дорогой, ты должен знать,
Я — вертолет, потому что я так тебя люблю.
Это не вмешательство, если тебе нельзя доверять,
Беречь это сердце так, как берегу его я.
Твое чувство опасности устарело и заржавело,
А мое — острое, как бритва, о, когда дело касается тебя.
Когда ждешь поезд, не пересекай желтую линию,
Не бегай с ножницами и не пиши смс за рулем.
Позвони мне, как только доберешься до папы,
Я буду волноваться всю ночь и не захочу спрашивать.
Поэтому прости меня, если я слишком близко,
Я — вертолет, потому что я так тебя люблю.
О, потерпи меня,
Дорогой, ты должен знать,
Я — вертолет, потому что я так тебя люблю.
Так, так,
Так, так,
Просто прости меня, если я слишком близко,
Я — вертолет, потому что я так тебя люблю.