Paroles et traduction Maisie Peters - Look At Me Now

Look At Me Now

I was shuffling my iPod
"A Case Of You" came on
Reminds me of you
It hit like a hammer, now I'm pulling over my car
You're blurring the skyline
I'm struck by a blind side
Thing is that hindsight is a bitch
When I've spent all this time tryna cut all my losses
Pack you in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I danced you all away in rounds
Thought I finally figured out how to move along
How to call somewhere a home without you
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I'm not out of the woods, yeah
Mmm, I am making a fool of myself
While you're happy with somebody else, babe
Oh, look at me, look at me, look at me now
I was faking a brave face
When we met in the same place
Coldharbour Lane
But you're giving sips of your whiskey to somebody new
See you tryna impress her, got my heart in a blender
'Cause now it's not me that you wanna see in your T-shirt
So I'm tryna cut all my losses
Pack them in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I danced you all away in rounds
Thought I finally figured out how to move along
How to call somewhere a home without you
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I'm not out of the woods, yeah
Ohh, I am making a fool of myself
While you're happy with somebody else, babe
Oh, look at me, look at me, look at me now
And I'm off the rails
Cigarettes when I don't smoke
I thought I had it, I, I thought I had it
But I don't
Hail a taxi now, give 'em your post code
'Cause it's out of habit, I thought I had it
But I don't
No, I don't
I thought that I was safe
That I danced you all away in rounds
Thought I finally figured out how to move along
How to call somewhere a home without you
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I'm not out of the woods, yeah
No, I am making a fool of myself
While you're happy with somebody else, babe
Oh, look at me, look at me, look at me now

Посмотри на меня сейчас

Я переключала песни на своем iPod
Заиграла "A Case Of You"
Она напомнила мне о тебе
Это ударило, как молот, и теперь я останавливаю машину
Ты размываешь горизонт
Меня словно подкосило
Дело в том, что взгляд в прошлое — та еще сука
Когда я потратила все это время, пытаясь смириться с потерями
Упаковать тебя в коробки
Подписать и поставить точку
О, я думала, что в безопасности
Что я отплясала от тебя прочь
Думала, что наконец-то поняла, как двигаться дальше
Как назвать какое-то место домом без тебя
Но посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я скучаю по тебе больше, чем должна
Похоже, я еще не выбралась из чащи, да
Ммм, я выставляю себя дурой
Пока ты счастлив с кем-то другим, милый
О, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я делала вид, что мне все равно
Когда мы встретились в том же месте
На Колдхарбор Лейн
Но ты угощаешь своим виски кого-то нового
Вижу, ты пытаешься произвести на нее впечатление, а мое сердце в блендере
Потому что теперь не меня ты хочешь видеть в своей футболке
Поэтому я пытаюсь смириться с потерями
Упаковать их в коробки
Подписать и поставить точку
О, я думала, что в безопасности
Что я отплясала от тебя прочь
Думала, что наконец-то поняла, как двигаться дальше
Как назвать какое-то место домом без тебя
Но посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я скучаю по тебе больше, чем должна
Похоже, я еще не выбралась из чащи, да
Ох, я выставляю себя дурой
Пока ты счастлив с кем-то другим, милый
О, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
И я схожу с рельсов
Курю сигареты, хотя не курю
Я думала, что справилась, я, я думала, что справилась
Но нет
Лови такси, дай им свой адрес
Потому что это по привычке, я думала, что справилась
Но нет
Нет, нет
Я думала, что в безопасности
Что я отплясала от тебя прочь
Думала, что наконец-то поняла, как двигаться дальше
Как назвать какое-то место домом без тебя
Но посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я скучаю по тебе больше, чем должна
Похоже, я еще не выбралась из чащи, да
Нет, я выставляю себя дурой
Пока ты счастлив с кем-то другим, милый
О, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас