Paroles et traduction Maisie Peters - Love Him I Don’t

Love Him I Don’t

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Playing checkers as the flat was flooding
I wasn′t eating and you still said nothing
Better should've known, should′ve known better
But I dug my heels in
Got really good at underwater breathing
Guess that was my stubborn season
Better should've known, should've known better
Baby, it′s sad, you′re bad in the bones
So I just went home
Now it's coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I'm finished ′cause I've learnt
Loving him hurts
Loving him don't work, so love him I don′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Met you through my favourite cousin
Lighting cigarettes off an oven
Fell for you and got a bad concussion
Should′ve better known, should've known better
What a state, what a waste of your twenties
Couple lies, couple times, that′s plenty
Oh, you're bad in the bones
So I′m just going home, don't text me
Now it′s coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won't (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I′m finished 'cause I′ve learnt
Loving him hurts
Loving him don't work, so love him I don′t (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, love him I don't, love him I won′t
Love him I did for a minute, but I'm finished 'cause I′ve learnt
Loving him hurts
Loving him don′t work, so love him I don't
Baby, it′s sad, you're bad in the bones
So I just went home
Now it′s coming up roses, kicking up snow
What a long winter, what a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can love you, but I won't
Loving you hurts and I loved you first
It didn′t work out and I wanted it to work
Loved you I swear, loving you's not fair
So love you I don't

Je ne l'aime pas

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je voyais un bain de sang arriver
En jouant aux dames alors que l'appartement était inondé
Je ne mangeais pas et tu ne disais toujours rien
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
Mais j'ai campé sur mes positions
Je suis devenue vraiment bonne en respiration sous-marine
Je suppose que c'était ma saison d'entêtement
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
Chéri, c'est triste, tu es mauvais jusqu'aux os
Alors je suis juste rentrée à la maison
Maintenant, ça pousse des roses, ça fait voler la neige
Quel long hiver, quelle mauvaise blague
C'était louche quand on se tenait la main
Tout le monde peut l'avoir, mais moi je ne le veux pas (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Je ne l'aime pas, je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pendant une minute, mais j'en ai fini parce que j'ai appris
L'aimer me fait mal
L'aimer ne fonctionne pas, alors je ne l'aime pas (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Je t'ai rencontré grâce à ma cousine préférée
Allumant des cigarettes sur un four
Je suis tombée amoureuse de toi et j'ai eu une mauvaise commotion cérébrale
J'aurais dû mieux le savoir, j'aurais dû le savoir
Quel état, quelle perte de temps dans la vingtaine
Quelques mensonges, quelques fois, c'est assez
Oh, tu es mauvais jusqu'aux os
Alors je rentre juste à la maison, ne m'envoie pas de textos
Maintenant, ça pousse des roses, ça fait voler la neige
Quel long hiver, quelle mauvaise blague
C'était louche quand on se tenait la main
Tout le monde peut l'avoir, mais moi je ne le veux pas (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Je ne l'aime pas, je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pendant une minute, mais j'en ai fini parce que j'ai appris
L'aimer me fait mal
L'aimer ne fonctionne pas, alors je ne l'aime pas (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, je ne l'aime pas, je ne l'aimerai pas
Je l'ai aimé pendant une minute, mais j'en ai fini parce que j'ai appris
L'aimer me fait mal
L'aimer ne fonctionne pas, alors je ne l'aime pas
Chéri, c'est triste, tu es mauvais jusqu'aux os
Alors je suis juste rentrée à la maison
Maintenant, ça pousse des roses, ça fait voler la neige
Quel long hiver, quelle mauvaise blague
C'était louche quand on se tenait la main
Tout le monde peut t'aimer, mais moi je ne le veux pas
T'aimer me fait mal et je t'ai aimé en premier
Ça n'a pas marché et j'aurais voulu que ça marche
Je t'ai aimé, je le jure, t'aimer n'est pas juste
Alors je ne t'aime pas