Paroles et traduction Maisie Peters - Milhouse

Milhouse

I think it′s all gonna work out
And I thought that yesterday
And when I was sixteen
And both of those times it didn't
But I think it′s all gonna work out
Don't need a blood moon or a horoscope to tell me
That this time will be different
A little drop of honey and the picture's clearing up
Cup of coffee spilling over
Oh, cleaning all my cards
A pessimist by nature
But in you, baby, I trust
Oh, everything′s coming up Milhouse
(Hmm-mm)
I think it′s gonna be good news
'Cause you deserve it
And we′re somewhat decent people
Or at least trying to be
And the world is awful
And the ice caps they are melting
But today you bought me flowers
So, I'm choosing to believe
The future is a wishing well
And I′m gonna invest
Throw a couple pounds in
Oh, lying on your chest
A pessimist by nature
But in you, baby, I trust
Oh, everything's coming up Milhouse
Sorry it′s strange that I'm crying
Think it's because you′re the one
I think it′s all gonna work out
And I thought that yesterday
And when I was sixteen
And both of those times it didn't
But a little drop of honey
And a little glass of rain
Babe you′d be surprised, how much a girl can change
A pessimist by nature
But in you, darling, I trust
Oh, everything's coming up Milhouse

Милхаус

Думаю, все получится
И я думала так вчера
И когда мне было шестнадцать
И оба раза не получалось
Но думаю, все получится
Мне не нужна кровавая луна или гороскоп, чтобы сказать мне,
Что на этот раз все будет иначе
Капелька меда, и картина проясняется
Чашка кофе переливается через край
О, раскрываю все свои карты
Пессимистка по натуре
Но тебе, милый, я доверяю
О, все складывается как у Милхауса
(Хмм-мм)
Думаю, будут хорошие новости
Потому что ты этого заслуживаешь
И мы в какой-то мере хорошие люди
Или, по крайней мере, стараемся быть
И мир ужасен
И ледники тают
Но сегодня ты подарил мне цветы
Поэтому я предпочитаю верить
Будущее - это колодец желаний
И я собираюсь инвестировать
Бросить пару фунтов
О, лежа на твоей груди
Пессимистка по натуре
Но тебе, милый, я доверяю
О, все складывается как у Милхауса
Извини, что я плачу, это странно
Думаю, это потому, что ты - тот самый
Думаю, все получится
И я думала так вчера
И когда мне было шестнадцать
И оба раза не получалось
Но капелька меда
И немного дождя
Милый, ты бы удивился, как сильно может измениться девушка
Пессимистка по натуре
Но тебе, дорогой, я доверяю
О, все складывается как у Милхауса