Paroles et traduction Maisie Peters - Outdoor Pool

Outdoor Pool

Bleached tips and a rugby sweatshirt
Two apart in Chemistry
First boy with a driver′s licence
Heard you took Rebecca to HMV
Saw you in the supermarket
With your mum, I was with mine too
She could tell I was so obsessed with you
You're asking if I wanna come out
It′s a Wednesday night, I just took off my makeup
Hope my dad don't wake up
We went swimming in an outdoor pool
And you wouldn't tell a soul at school
I′m just fifteen, I just want you so that′s cool
It's almost Skins if my eyes stay shut
But I don′t swim and you're not in love
And you only kissed me after midnight in an outdoor pool
I smile through form all Monday
Hoping you feel the same
Then I heard by the science lockers
Kate caught you kissing the French exchange
Is she gonna be your girlfriend?
Guess I misunderstood
It′s the worst day of my life, but it's all good
Oh, tell me where I went wrong
I′m crying and it's ruining my makeup
Hope my dad don't wake up
We went swimming in an outdoor pool
And you wouldn′t tell a soul at school
I′m just fifteen, I just want you so that's cool
It′s almost Skins if my eyes stay shut
But I don't swim and you′re not in love
And you only kissed me after midnight in an outdoor pool
Thought it was gonna be us
Cuffed for summer
Thought that we'd dress up on Halloween
I′m still in that movie
When we went swimming in an outdoor pool
And you didn't tell a soul at school
I was fifteen, now I'm fifteen and a fool
It′s almost Skins if my eyes stay shut
But I don′t swim and you're not in love
And you only kissed me once, nothing changed at all
When you kissed me after midnight in an outdoor pool
In an outdoor pool

Piscine Extérieure

Des pointes décolorées et un sweat-shirt de rugby
Deux sièges séparés en chimie
Le premier garçon avec un permis de conduire
J'ai entendu dire que tu avais emmené Rebecca à HMV
Je t'ai vu au supermarché
Avec ta mère, j'étais avec la mienne aussi
Elle a pu voir que j'étais tellement obsédée par toi
Tu demandes si je veux sortir
C'est un mercredi soir, je viens de me démaquiller
J'espère que papa ne se réveillera pas
On est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne le dirais à personne à l'école
J'ai juste quinze ans, je te veux tellement que c'est cool
C'est presque comme dans Skins si je ferme les yeux
Mais je ne sais pas nager et tu n'es pas amoureux
Et tu ne m'as embrassée qu'après minuit dans une piscine extérieure
Je souris à tous les cours le lundi
Espérant que tu ressentes la même chose
Puis j'ai entendu dire près des casiers de sciences
Que Kate t'a vu embrasser l'étudiant français en échange
Est-ce qu'elle va être ta petite amie ?
Je suppose que j'ai mal compris
C'est le pire jour de ma vie, mais tout va bien
Oh, dis-moi où j'ai fait fausse route
Je pleure et ça gâche mon maquillage
J'espère que papa ne se réveillera pas
On est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne le dirais à personne à l'école
J'ai juste quinze ans, je te veux tellement que c'est cool
C'est presque comme dans Skins si je ferme les yeux
Mais je ne sais pas nager et tu n'es pas amoureux
Et tu ne m'as embrassée qu'après minuit dans une piscine extérieure
Je pensais que ce serait nous
Ensemble pour l'été
Je pensais que l'on se déguiserait pour Halloween
Je suis toujours dans ce film
Où l'on est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne le dirais à personne à l'école
J'avais quinze ans, maintenant j'ai quinze ans et je suis une idiote
C'est presque comme dans Skins si je ferme les yeux
Mais je ne sais pas nager et tu n'es pas amoureux
Et tu ne m'as embrassée qu'une fois, rien n'a changé du tout
Quand tu m'as embrassée après minuit dans une piscine extérieure
Dans une piscine extérieure