Paroles et traduction Maisie Peters - Stay Young

Stay Young

I wanna say it like Simon would
′Cause I was listening this morning
On my own thinking if I could
I'd be Kathy and make this bus a greyhound
And this sun would always stay down
And there would be so much time for us
Time for us
My hand′s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don't be worried
No doubt I'll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I′m talking too much
And I′ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it′s you
That I'll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
I wanna say it like Simon would
I wanna make my mother feel things
I wanna have the marching band
But right now it′s just me
And steel strings, lonely (stay young)
So when I miss you it is slowly
'Cause I′m doing good here mostly on my own
Mostly on my own (stay young)
My hand's out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don't be worried (stay young)
No doubt, I′ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young (stay young)
I know that I′m talking too much
And I'll get nowhere tryna do it at once
But, oh my God, I wanna be someone
So stay young (stay young)
With me, ′cause I hope that it's you
That I′ll break my back tryna run home to
Because, oh my God
I want you to be the one
So stay young (stay young)
Oh, stay young (stay young)
(Stay young)
And I promise I care
I know it's hard, know that I′m never there
But call me from the bathroom when you're low
We'll stay young, until we wanna be old
Electric blankets so we′re never cold
′Cause you have always been my ticket home
And we stayed young
So stay young (stay young)
I know that I'm talking too much
And I′ll get nowhere tryna do it at once (stay young)
But oh my God
I wanna be someone (Be someone)
So stay young (stay young)
With me, 'cause I hope that it′s you
That I'll break my back tryna run home to
Because, oh my God
I want you to be the one, the one
So stay young (stay young)
Oh, stay young
Oh, stay young
(Stay young)
Just stay young (stay young)

Оставайся молодым

Хочу сказать это как Саймон,
Ведь слушала его сегодня утром,
Одна, думая, что если бы смогла,
Я бы стала Кэти и превратила этот автобус в междугородний,
И это солнце всегда бы оставалось за горизонтом,
И у нас было бы так много времени,
Так много времени для нас.
Моя рука протянута, хочу раскрыть карты,
Сделать твое имя названием нашего города,
Но все мои поезда здесь,
Пожалуйста, не волнуйся,
Без сомнения, я найду тебя в нашей старой компании,
Так много всего нужно сказать, если ты останешься,
Так что оставайся молодым.
Знаю, что я слишком много говорю,
И я ничего не добьюсь, пытаясь сделать все сразу,
Но, Боже мой, я хочу стать кем-то,
Так что оставайся молодым
Со мной, потому что я надеюсь, что это ты,
К кому я сломя голову побегу домой,
Потому что, Боже мой, я хочу, чтобы ты был тем самым,
Так что оставайся молодым.
Хочу сказать это как Саймон,
Хочу, чтобы моя мама что-то почувствовала,
Хочу, чтобы играл марширующий оркестр,
Но сейчас это только я
И стальные струны, одиночество (оставайся молодым),
Так что, когда я скучаю по тебе, это происходит медленно,
Потому что у меня все хорошо, в основном сама по себе,
В основном сама по себе (оставайся молодым).
Моя рука протянута, хочу раскрыть карты,
Сделать твое имя названием нашего города,
Но все мои поезда здесь,
Пожалуйста, не волнуйся (оставайся молодым),
Без сомнения, я найду тебя в нашей старой компании,
Так много всего нужно сказать, если ты останешься,
Так что оставайся молодым (оставайся молодым).
Знаю, что я слишком много говорю,
И я ничего не добьюсь, пытаясь сделать все сразу,
Но, Боже мой, я хочу стать кем-то,
Так что оставайся молодым (оставайся молодым).
Со мной, потому что я надеюсь, что это ты,
К кому я сломя голову побегу домой,
Потому что, Боже мой,
Я хочу, чтобы ты был тем самым,
Так что оставайся молодым (оставайся молодым).
О, оставайся молодым (оставайся молодым),
(Оставайся молодым).
И я обещаю, что мне не все равно,
Я знаю, что это тяжело, знаю, что меня никогда нет рядом,
Но позвони мне из ванной, когда тебе плохо,
Мы будем оставаться молодыми, пока не захотим стать старыми,
Электрические одеяла, чтобы нам никогда не было холодно,
Ведь ты всегда был моим билетом домой,
И мы остались молодыми.
Так что оставайся молодым (оставайся молодым),
Знаю, что я слишком много говорю,
И я ничего не добьюсь, пытаясь сделать все сразу (оставайся молодым),
Но, Боже мой,
Я хочу стать кем-то (стать кем-то),
Так что оставайся молодым (оставайся молодым).
Со мной, потому что я надеюсь, что это ты,
К кому я сломя голову побегу домой,
Потому что, Боже мой,
Я хочу, чтобы ты был тем самым, тем самым,
Так что оставайся молодым (оставайся молодым).
О, оставайся молодым,
О, оставайся молодым,
(Оставайся молодым).
Просто оставайся молодым (оставайся молодым).