Avril - Maissiat traduction en allemand

Avril

Rien qui ne porte un nom, rien qui ne tienne une promesse
On me voit disparaitre, que tu disparaisses
Je ne sais plus, je ne sais plus où est passé le sens
Je ne sais plus, je ne veux plus de cette différence
Qui s'est mise entre nous
Avril pleure des larmes antiques, la fin d'un amour

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Mentir, suis-je tombée sur la tête?
Je goute au jour de ma défaite
Oh comme je t'adore
Avril verse une larme vermeille
T'emporte et monte le sommeil
Je t'aime encore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Oh comme je t'adore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire, que faire de mes silences
Je ne sais plus, tu ne sais plus
Où est passé le sort

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Tu ne veux plus de cette indifférence qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

April

Nichts, das einen Namen trägt, nichts, das ein Versprechen hält
Man sieht mich verschwinden, dass du verschwindest
Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, wohin der Sinn verschwunden ist
Ich weiß nicht mehr, ich will diesen Unterschied nicht mehr
Der sich zwischen uns gestellt hat
April weint uralte Tränen, das Ende einer Liebe

Ich weiß nicht mehr, du weißt nicht mehr, was du mit meinem Schweigen tun sollst
Ich kann nicht mehr, du willst diese Gleichgültigkeit nicht mehr
Die sich zwischen uns gestellt hat
April, vergeblich gestehe ich

Lügen, bin ich auf den Kopf gefallen?
Ich koste den Tag meiner Niederlage
Oh wie ich dich anbete
April vergießt eine purpurrote Träne
Trägt dich fort und der Schlaf steigt auf
Ich liebe dich noch

Ich weiß nicht mehr, du weißt nicht mehr, was du mit meinem Schweigen tun sollst
Ich kann nicht mehr, du willst diese Gleichgültigkeit nicht mehr
Die sich zwischen uns gestellt hat
April, vergeblich gestehe ich

Oh wie ich dich anbete

Ich weiß nicht mehr, du weißt nicht mehr, was tun, was tun mit meinem Schweigen
Ich weiß nicht mehr, du weißt nicht mehr
Wohin das Schicksal verschwunden ist

Ich weiß nicht mehr, du weißt nicht mehr, was du mit meinem Schweigen tun sollst
Ich kann nicht mehr, du willst diese Gleichgültigkeit nicht mehr
Die sich zwischen uns gestellt hat
April, vergeblich gestehe ich

Du willst diese Gleichgültigkeit nicht mehr, die sich zwischen uns gestellt hat
April, vergeblich gestehe ich