Paroles et traduction Maissiat - Avril

Avril

Rien qui ne porte un nom, rien qui ne tienne une promesse
On me voit disparaitre, que tu disparaisses
Je ne sais plus, je ne sais plus où est passé le sens
Je ne sais plus, je ne veux plus de cette différence
Qui s'est mise entre nous
Avril pleure des larmes antiques, la fin d'un amour

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Mentir, suis-je tombée sur la tête?
Je goute au jour de ma défaite
Oh comme je t'adore
Avril verse une larme vermeille
T'emporte et monte le sommeil
Je t'aime encore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Oh comme je t'adore

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire, que faire de mes silences
Je ne sais plus, tu ne sais plus
Où est passé le sort

Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

Tu ne veux plus de cette indifférence qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue

April

Nothing that bears a name, nothing that keeps a promise
I see me disappear, that you disappear
I don't know anymore, I don't know anymore where the meaning has gone
I don't know anymore, I don't want this difference anymore
That came between us
April cries ancient tears, the end of a love

I don't know anymore, you don't know anymore what to do with my silences
I can't anymore, you don't want this indifference anymore
That came between us
April, in vain I confess

Lying, have I fallen on my head?
I taste the day of my defeat
Oh how I adore you
April sheds a crimson tear
Carries you away and sleep climbs
I still love you

I don't know anymore, you don't know anymore what to do with my silences
I can't anymore, you don't want this indifference anymore
That came between us
April, in vain I confess

Oh how I adore you

I don't know anymore, you don't know anymore what to do, what to do with my silences
I don't know anymore, you don't know anymore
Where did fate go

I don't know anymore, you don't know anymore what to do with my silences
I can't anymore, you don't want this indifference anymore
That came between us
April, in vain I confess

You don't want this indifference anymore that came between us
April, in vain I confess