Le départ - Maissiat traduction en allemand

Le départ

Votre coeur sous la pierre
Votre coeur, ce fou s'en est allé
Le vent l'a balayé comme tous les autres coeurs
Etrange et solitaire
Votre coeur, ce fou s'est consumé
Bienveillant et borné
S'évapore bien avant l'heure
Oh lourdes peines, oh serments décimés
Je vous hais de vous avoir tant aimé
Votre coeur fait de piere
Capricieux et rêveur a lâché
Des soupirs accablés compressés, harassé d'aigreur
Maintenant comment faire
Votre nom sur la carte est rayé
Nulle part où aller
Votre coeur c'était le monde entier
Oh lourdes peines, oh serments décimés
Je vous hais de vous avoir tant aimé
Nul éclair de chaleur
Votre coeur c'était tous les étés
Allez en paix mon coeur
Puisse un jour le mien vous retrouver

Der Aufbruch

Dein Herz unter dem Stein
Dein Herz, dieser Narr, ist fortgegangen
Der Wind hat es hinweggefegt wie all die anderen Herzen
Seltsam und einsam
Dein Herz, dieser Narr, hat sich verzehrt
Wohlwollend und verbohrt
Verfliegt sich lange vor der Zeit
Oh schwere Leiden, oh dezimierte Schwüre
Ich hasse euch, dass ich euch so sehr geliebt habe
Dein Herz aus Stein
Launisch und verträumt hat nachgegeben
Bedrückte Seufzer, gepresst, erschöpft von Bitterkeit
Was soll ich jetzt nur machen
Dein Name auf der Karte ist durchgestrichen
Kein Ort, wohin ich gehen könnte
Dein Herz war die ganze Welt
Oh schwere Leiden, oh dezimierte Schwüre
Ich hasse euch, dass ich euch so sehr geliebt habe
Kein Funke von Wärme
Dein Herz war alle Sommer
Geh in Frieden, mein Herz
Möge meins dich eines Tages wiederfinden