Paroles et traduction Maissiat - Le départ

Le départ

Votre coeur sous la pierre
Votre coeur, ce fou s'en est allé
Le vent l'a balayé comme tous les autres coeurs
Etrange et solitaire
Votre coeur, ce fou s'est consumé
Bienveillant et borné
S'évapore bien avant l'heure
Oh lourdes peines, oh serments décimés
Je vous hais de vous avoir tant aimé
Votre coeur fait de piere
Capricieux et rêveur a lâché
Des soupirs accablés compressés, harassé d'aigreur
Maintenant comment faire
Votre nom sur la carte est rayé
Nulle part où aller
Votre coeur c'était le monde entier
Oh lourdes peines, oh serments décimés
Je vous hais de vous avoir tant aimé
Nul éclair de chaleur
Votre coeur c'était tous les étés
Allez en paix mon coeur
Puisse un jour le mien vous retrouver

Departure

Your heart beneath the stone
Your heart, this fool has gone away
The wind swept it away like all the other hearts
Strange and lonely
Your heart, this madman has consumed himself
Benevolent and narrow-minded
Evaporates long before its time
Oh heavy sorrows, oh vows decimated
I hate you for having loved you so much
Your heart made of stone
Capricious and dreamer has let go
Of overwhelmed sighs compressed, harassed by bitterness
Now what to do
Your name is crossed out on the map
Nowhere to go
Your heart was the whole world
Oh heavy sorrows, oh vows decimated
I hate you for having loved you so much
No flash of warmth
Your heart was all the summers
Go in peace, my heart
May mine find you again one day