Paroles et traduction Maissiat - Soûle

Soûle

Soûle, soûle, soûle
J'ai sous le capot
Des chevaux qui s'emballent,
Des rêves d'Amérique
Soûle, soûle, soûle,
J'ai sous le coude
Un remède à mon mal,
Aux courants de panique
Décor planté
Deux corps planqués
Là sous mon oreiller
Leurs soupirs reviennent me hanter
Hanter, hanter, hanter et rire
Soûle, soûle, soûle
J'ai sous le voile
Un double diabolique,
Un visage étranger
Soûle, soûle, soûle
J'ai sous l'évier
De la prose en opale,
Des rêveries nacrées,
Des rêves nécrosés,
Des envie tyranniques
J'ai des idées bancales,
Des élans pacifiques,
Des océans, des océans,
Des rêves olé olé
Des amours angéliques, auréolées,
Couronnées d'arsenic
Désarçonnées
Soûle, soûle, soûle
J'ai sous le manteau
Des combines en pagaille,
Au plafond l'araignée
Foule, foule, foule
Les plaines infernales
Que je foule en ermite
Regorgent de dangers,
De cabanes de paille,
De cavales héroïques
Sous le regard oblique,
Doucement dérangé
Fuyant, fuyant, fuyant le trac
Des rêves osés, osés
Des amours angéliques, auréolées,
Couronnées d'arsenic
Désarçonnées

Пьяная

Пьяная, пьяная, пьяная
У меня под капотом
Кони, что рвутся вскачь,
Мечты об Америке
Пьяная, пьяная, пьяная
У меня под рукой
Лекарство от моей боли,
От приступов паники
Декорации расставлены
Два тела спрятаны
Там, под моей подушкой
Их вздохи возвращаются, чтобы преследовать меня
Преследовать, преследовать, преследовать и смеяться
Пьяная, пьяная, пьяная
У меня под вуалью
Двойник дьявольский,
Чужое лицо
Пьяная, пьяная, пьяная
У меня под раковиной
Проза опаловая,
Перламутровые грёзы,
Мертвые мечты,
Тиранические желания
У меня шаткие идеи,
Мирные порывы,
Океаны, океаны,
Мечты оле-оле
Ангельские любови, в ореоле,
Увенчанные мышьяком
Сбитые с толку
Пьяная, пьяная, пьяная
У меня под плащом
Хитрые комбинации в беспорядке,
На потолке паук
Толпа, толпа, толпа
Равнины адские,
Что топчу я отшельницей
Кишат опасностями,
Соломенными хижинами,
Героическими лошадьми
Под взглядом косым,
Мягко смущенным
Бегу, бегу, бегу от страха
Смелые мечты, смелые
Ангельские любови, в ореоле,
Увенчанные мышьяком
Сбитые с толку