Paroles et traduction Maisy Kay - The Beast Within

The Beast Within

I got feeling inside my bones
Calling out so deeply, nobody knows
What it's like to move so freely
Dancing in the dark but my path's illuminated
This feeling something in my skin
Playing out the animal calling from within
All I anticipated
Look at what I have created

I grew tired of
Depending on outdated laws
I can't rely on
Playing it safe, no sense of freedom
Call me crazy
Undone the ties bound by my mind
They can't contain me no more
Think I'd rush the beast inside

Oh, let it roar
Oh, they don't know what they signed up for
Oh, let it in
Oh-oh-oh, they can't contain the beast within

Never saw it coming, never saw it
Never saw it coming, never saw it

I didn't know how blind I was
Till a saw my life through the eyes I lost
Down there you kept them hidden
Away from the world, you swore was forbidden
Now I sense this rhythm in my soul
And they'll tell you I'm out of control
But the truth is a different story
You'll see what I mean if you care to join me

Don't you feel like
You're never more what they offer
Don't you despise
They're blind lack of individuality
Call us crazy
Uncover lies they tried to hide
And God had saved me
'Cause they can't stop the beast inside

Oh, let it roar
Oh, they don't know what they signed up for
Oh, let it in
Oh-oh-oh-oh, they can't contain the beast within

Never saw it coming, never saw it
Never saw it coming, never saw it

I didn't know if I'd feel alive again
But I never knew how much I'd lost
Now everything I used to think has changed
And I'm never going back to what I was

Oh, let it roar
Oh, they don't know what they signed up for
Oh, let it in
Oh-oh-oh-oh, they can't contain the beast within

Oh, (never saw it coming, never saw it)
Never saw it coming, never saw it
Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Зверь внутри

Я чувствую это в глубине души,
Этот зов такой глубокий, что никто не поймет,
Каково это — двигаться так свободно,
Танцевать во тьме, но мой путь озарен.
Это чувство на моей коже,
Зов зверя, играющего внутри,
Все, чего я ждала,
Посмотри, что я создала.

Я устала
Зависеть от устаревших законов,
Я не могу полагаться
На безопасность, без чувства свободы.
Называй меня сумасшедшей,
Я разорвала путы, сковывающие мой разум,
Они больше не могут меня сдержать.
Думаешь, я скрою зверя внутри?

О, позволь ему рычать,
О, они не знают, на что подписались,
О, впусти его,
О-о-о, они не смогут сдержать зверя внутри.

Никогда не видела этого приближения, не видела,
Никогда не видела этого приближения, не видела.

Я не знала, насколько была слепа,
Пока не увидела свою жизнь глазами, которые потеряла.
Там, в глубине, ты прятал их,
Вдали от мира, ты клялся, что он запретен.
Теперь я чувствую этот ритм в своей душе,
И они скажут тебе, что я не в себе.
Но правда — это совсем другая история,
Ты поймешь, что я имею в виду, если присоединишься ко мне.

Разве ты не чувствуешь,
Что ты никогда не будешь тем, что они предлагают?
Разве ты не презираешь
Их слепое отсутствие индивидуальности?
Пусть называют нас сумасшедшими,
Раскроем ложь, которую они пытались скрыть.
И Бог спас меня,
Потому что они не остановят зверя внутри.

О, позволь ему рычать,
О, они не знают, на что подписались,
О, впусти его,
О-о-о-о, они не смогут сдержать зверя внутри.

Никогда не видела этого приближения, не видела,
Никогда не видела этого приближения, не видела.

Я не знала, почувствую ли себя снова живой,
Но я и не подозревала, как много потеряла.
Теперь все, о чем я думала, изменилось,
И я никогда не вернусь к тому, что было.

О, позволь ему рычать,
О, они не знают, на что подписались,
О, впусти его,
О-о-о-о, они не смогут сдержать зверя внутри.

О, (никогда не видела этого приближения, не видела)
Никогда не видела этого приближения, не видела,
А-а-а-а, о-о-о-о.