Paroles et traduction Maisy Kay - Volcano

Volcano

The bitter resentment that comes with your words
What should be a blessing, you see as a curse
And somewhere inside all the anger and shame
A voice still unspoken whose message remains

I am a war where neither side wins
Already destruction before it begins
Inevitable outcome, the world set in flames
And I am your target and then yours to blame

Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I'm on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone

High on a tightrope, volcanoes erupt
And take what I love and then turn into dust
I fall in the ash with what little remains
You pick up the pieces and break them again

I am a war where neither side wins
Already destruction before it begins
Running in circles alone in this maze
Stuck in this game that I don't want to play

Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I'm on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone

One broken soul who just wants to be loved
And one person who never cared quiet enough
Different excuses, the ending's the same
And I can't diffuse it, I can't make you change

Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I'm on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone

Вулкан

Горькая обида от твоих слов,
То, что должно быть благословением, ты видишь как проклятие,
И где-то внутри, среди злости и стыда,
Всё ещё звучит непроизнесённый голос, чьё послание остаётся:

Я - война, где нет победителей,
Разрушение ещё до начала,
Неизбежный исход, мир в огне,
И я твоя мишень, а потом виновата я.

О, вулкан, причиняешь боль единственной жизни, которую знаешь,
Куда мне бежать, пока твой огонь не утихнет?
Я одна.
О, вулкан, я должна отпустить тебя,
Уничтожай то, что создаёшь, просто самоуничтожься,
В одиночестве.

Натянутый канат, вулканы извергаются,
Забирают то, что я люблю, и превращают в прах.
Я падаю в пепел с тем немногим, что осталось,
Ты собираешь осколки и разбиваешь их снова.

Я - война, где нет победителей,
Разрушение ещё до начала,
Бегу по кругу одна в этом лабиринте,
Застряла в этой игре, в которую не хочу играть.

О, вулкан, причиняешь боль единственной жизни, которую знаешь,
Куда мне бежать, пока твой огонь не утихнет?
Я одна.
О, вулкан, я должна отпустить тебя,
Уничтожай то, что создаёшь, просто самоуничтожься,
В одиночестве.

Одна разбитая душа, которая просто хочет быть любимой,
И один человек, которому никогда не было достаточно дела,
Разные оправдания, финал один и тот же,
И я не могу это обезвредить, я не могу тебя изменить.

О, вулкан, причиняешь боль единственной жизни, которую знаешь,
Куда мне бежать, пока твой огонь не утихнет?
Я одна.
О, вулкан, я должна отпустить тебя,
Уничтожай то, что создаёшь, просто самоуничтожься,
В одиночестве.