Maite - Escapista - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maite - Escapista




Escapista
Escapist
Busco una razon para todo lo que pienso
I seek a reason for everything I think
Quiero una explicación para esto que siento
I want an explanation for this that I feel
Tengo la costumbre de restarme importancia
I have a habit of downplaying my importance
Soy muy constante en mi inconstancia
I'm very consistent in my inconsistency
Corro más seguido de lo que creo
I run more often than I think
Trato de cambiar todo lo que veo
I try to change everything I see
No te acerques mucho porque escapo
Don't get too close because I escape
De lugares y personas que me hacen bien
From places and people that make me feel good
No tiene sentido descifrarme
There's no point in figuring me out
Tengo el habito de romper lo que me atrae
I have a habit of breaking what attracts me
No tiene sentido atarme
There's no point in tying me down
Soy alguien que tiende al desastre
I'm someone who tends to disaster
Lo que más me pesa es el cargo de conciencia
What weighs me down the most is the burden of conscience
De dichos y hechos que nunca ocurrieron
Of words and actions that never happened
No se si es verdad o mentira
I don't know if it's true or a lie
Pero todo en mi vida es un punto de partida
But everything in my life is a starting point
Me hundo más seguido de lo que creo
I sink more often than I think
Trato de cambiar todo lo que veo
I try to change everything I see
No te acerques mucho porque escapo
Don't get too close because I escape
De lugares y personas que me hacen bien
From places and people that make me feel good
No tiene sentido descifrarme
There's no point in figuring me out
Tengo el hábito de romper lo que me atrae
I have a habit of breaking what attracts me
No tiene sentido atarme
There's no point in tying me down
Soy alguien que le atrae el desastre
I'm someone who is attracted to disaster
Se lo mucho que te quise
I know how much I loved you
Quise quedarme pero no es mi realidad
I wanted to stay, but it's not my reality
Se que no es lo que te dije
I know that's not what I said
Dije que no iba a fugarme
I said I wouldn't run away
Pero mi especialidad
But my specialty is
Es-ca-pista
Es-ca-pist
Todo esto es culpa de mi mente escapista
All this is the fault of my escapist mind





Writer(s): Maite Rodríguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.