Paroles et traduction Maite Hontelé feat. Alain Pérez - El Cañangazo

El Cañangazo

Guiro, campana, si
Todo el mundo bailando mosambique
Y que, ah ja

Un hombre muy angustiado por una pena de amor
Buscaba desesperado, remedio para su dolor
Dicen que al que toma olvida y el hombre quería olvidar
Y con cara de suicida llego a la barra de un bar

Preparame un trago fuerte
Que me quiero emborrachar
Quiero una purga de muerte
Pa′ ver si puedo olvidar

(Dame un trago largo cantinero)
Goza
(Que tengo un dolor amargo
Y olvidarlo quiero)
Maite, ponle el sello
(Dame un trago largo cantinero
Que tengo un dolor amargo y olvidarlo quiero)
Que no te de por eso, que no te de por eso
Que no te de por eso, que no te de por eso

Y el barmant que es diligente y que sabe combinar
Le preparo un cañangazo que es un cóctel especial
Una mezcla de ingredientes, con exóticos aromas
Y una dosis de aguardiente, que hace a un muerto respirar

Y al poco rato el amigo
Se olvido de su pesar
Y en cuanto sonó la música
De tiro salio a bailar

(El cañangazo, que se tomo)
(Lo dejo pati cruzado, bailando de medio lado)
Lo dejo pati cruzado, bailando la noche entera
Y tirando un pasito, se olvido de aquel problema

(El cañangazo, que se tomo)
(Lo dejo pati cruzado, bailando de medio lado)
No le sirvas, no le sirvas, un trago más a ese hombre
Por favor, que ya perdió la cabeza, el sentido
Y la orientación

(El cañangazo, que se tomo)
(Lo dejo pati cruzado, bailando de medio lado)
Es que lo tuyo, lo tuyo, lo tuyo no tiene nombre
Ni solución en la historia, si ella no te quiere
Entonces buscate a otra

(El cañangazo, que se tomo)
(Lo dejo pati cruzado
Bailando de medio lado)
Aguantate!

(Oh oh oh oh oh cuidado)
(Oh oh oh oh oh aguántalo)
(Cuidado que se cae)
(Aguántalo, cuidado que se cae)

Y ese tipo que se trae
Aguántalo, cuidado que se cae
Ay pero por favor que se cae
Aguántalo, cuidado que se cae

Mano para arriba si no quieres caerte
Cuidado que se cae
Y si te caes te levantas
Cuidado que se cae
Aquí cualquiera resbala
Cuidado que se cae
Cuidado

Canchita
Te veo mareado
Cuidado
Pati cruzado
Cuidado
Tato, tato esta tirado
Cuidado
Tato, tato esta tirado
Cuidado
Por favor

Aguántalo, cuidado que se cae
Un cañangazo más, que se cae
Aguántalo, cuidado que se cae
Cualquiera se cae y resbala
Aguántalo, cuidado que se cae
Para que lo goce en Cali y la Habahana
Aguántalo
Por eso mi gente baila salsa
Aguántalo
Tato entonces esto que cosa es
Timba!

Ударный коктейль

Гуиро, колокольчик, да
Все танцуют мозамбик
И что, ага

Один мужчина, страдающий от любовной тоски,
Отчаянно искал лекарство от своей боли.
Говорят, что тот, кто пьет, забывает, и мужчина хотел забыть.
И с лицом самоубийцы он подошел к барной стойке.

Приготовь мне крепкий напиток,
Я хочу напиться.
Я хочу смертельную чистку,
Чтобы посмотреть, смогу ли я забыть.

(Налей мне длинный глоток, бармен)
Наслаждайся
(У меня горькая боль,
И я хочу ее забыть)
Майте, поставь печать
(Налей мне длинный глоток, бармен,
У меня горькая боль, и я хочу ее забыть)
Пусть тебя это не трогает, пусть тебя это не трогает
Пусть тебя это не трогает, пусть тебя это не трогает

И бармен, который расторопен и умеет смешивать,
Приготовил ему "каньангасо" - особый коктейль.
Смесь ингредиентов с экзотическими ароматами
И доза агуардиенте, которая может мертвого воскресить.

И вскоре друг
Забыл о своей печали.
И как только заиграла музыка,
Он сразу же пустился в пляс.

(Этот "каньангасо", который он выпил)
(Сделал его ноги крестиком, танцующим набок)
Сделал его ноги крестиком, танцующим всю ночь напролет,
И делая шаги, он забыл о той проблеме.

(Этот "каньангасо", который он выпил)
(Сделал его ноги крестиком, танцующим набок)
Не наливай, не наливай ему больше ни глотка,
Пожалуйста, он уже потерял голову, рассудок
И ориентацию.

(Этот "каньангасо", который он выпил)
(Сделал его ноги крестиком, танцующим набок)
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь, не имеет названия
И решения в истории, если она тебя не любит,
Тогда найди себе другую.

(Этот "каньангасо", который он выпил)
(Сделал его ноги крестиком,
Танцующим набок)
Держись!

(О-о-о-о-о осторожно)
(О-о-о-о-о держи его)
(Осторожно, он падает)
(Держи его, осторожно, он падает)

И этот парень, который зажигает,
Держи его, осторожно, он падает.
Ой, пожалуйста, он падает.
Держи его, осторожно, он падает.

Руки вверх, если не хочешь упасть.
Осторожно, он падает.
А если упадешь, вставай.
Осторожно, он падает.
Здесь любой может поскользнуться.
Осторожно, он падает.
Осторожно.

Канчита,
Вижу, ты пьян.
Осторожно.
Ноги крестиком.
Осторожно.
Тато, тато лежит.
Осторожно.
Тато, тато лежит.
Осторожно.
Пожалуйста.

Держи его, осторожно, он падает.
Еще один "каньангасо", и он упадет.
Держи его, осторожно, он падает.
Любой может упасть и поскользнуться.
Держи его, осторожно, он падает.
Чтобы им наслаждались в Кали и Гаване.
Держи его.
Вот почему мои люди танцуют сальсу.
Держи его.
Тато, так что же это такое?
Тимба!