Paroles et traduction Maite Hontelé feat. Orquesta Aragón - Casi Muero

Casi Muero

Se dice que ya nadie sufre en el mundo de amor
Que el tiempo te enseña a calmar el más puro dolor
Pero contigo parece distinto
Y mi desgracia es intensa y profunda
Llevo conmigo en el pecho una herida, ay que pena
Que haré con lo que juntos soñamos
Y los deseos aún no entregados
Porque te fuiste de mi cariñito, ay que pena

Fue poco un momento, un suspiro, un instante de amor
Para todo lo que tenía en mi corazón
Todo me recuerda a tu risa
Y ya no encuentro alegría en la vida
Me persigue tu sombra, me agobia
¡ay que pena!
Solo me surge la misma pregunta:
Si el destino fue injusto conmigo
¿Por qué te fuiste de mi cariñito?
¡ay que pena!

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!, casi muero de amor
Cuando te fuiste y me diste el adiós.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

¡Ay, casi muero!
Cuando te fuiste.

Я чуть не умерла

Говорят, что в мире любви уже никто не страдает,
Что время учит успокаивать самую чистую боль.
Но с тобой все кажется иначе,
И мое несчастье глубоко и безмерно.
Ношу я в груди рану, о, как жаль,
Что же делать с нашими общими мечтами
И с желаниями, еще не исполненными?
Ведь ты ушел от меня, мой дорогой, о, как жаль.

Так мало было мгновение, вздох, миг любви
Для всего того, что было в моем сердце.
Все напоминает мне о твоем смехе,
И я больше не нахожу радости в жизни.
Меня преследует твоя тень, мучает,
о, как жаль!
Меня преследует один и тот же вопрос:
Если судьба была несправедлива ко мне,
Почему ты ушел от меня, мой дорогой?
о, как жаль!

Ах, я чуть не умерла!, я чуть не умерла от любви,
Когда ты ушел и попрощался со мной.

Ах, я чуть не умерла!, я чуть не умерла от любви,
Когда ты ушел и попрощался со мной.

Ах, я чуть не умерла!, я чуть не умерла от любви,
Когда ты ушел и попрощался со мной.

Ах, я чуть не умерла!
Когда ты ушел.

Ах, я чуть не умерла!
Когда ты ушел.

Ах, я чуть не умерла!
Когда ты ушел.