Paroles et traduction Maite Hontele - Te Voy a Querer

Te Voy a Querer

Cómo el río que abraza la selva
Cómo el viento sigue la tormenta
Cómo la luz acaricia sombras
Y a la mañana todo se le antoja
Cómo la noche que promete el día
Dejate querer asi

Cómo el campo que espera la siembra
Y las flores besan primavera
Como una madre que te ama a lo lejos
Cómo la voz, espanta al silencio
Cómo mis pies ahnelan camino
Dejate querer asi

Cómo las piedras enseñan pasiencia
Y las montañas de humilde grandeza
Cómo el sol que a todos alumbra
Sin importar que guardas en el alma
Cómo el verde alegra la pradera
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la lluvia refresca el cultivo
Cómo los días calman mi destino

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la tierra que perdona, quema
Cómo tú risa que mi alma alimenta
La lala la lala la lala la lala...

Dejate querer
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer asi
(Que la vida es corta, la razón no importa
Dejate querer asi)

Dejate querer
Dejate querer asi
(Le pido a la vida, darte esa alegría
Dejate querer asi)

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Que la vida es corta la razón no importa
Dejate querer asi

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Le pido a la vida darte esa alegria
Dejate querer asi
La lala la lala la lala la lala...

I Will Love You

Like the river that embraces the jungle
Like the wind that follows the storm
Like the light that caresses shadows
And in the morning everything seems like a dream
Like the night that promises the day
Let me love you like this

Like the field that awaits the sowing
And the flowers kiss the spring
Like a mother who loves you from afar
Like the voice that scares away the silence
Like my feet that yearn for the path
Let me love you like this

Like the stones that teach patience
And the mountains of humble greatness
Like the sun that shines on everyone
No matter what you hold in your soul
Like the green that gladdens the meadow
Let me love you like this

Let me love you
Let me love you
Like the rain that refreshes the crops
Like the days that soothe my destiny

Let me love you
Let me love you
Like the earth that forgives, burns
Like your laughter that feeds my soul
La lala la lala la lala la lala...

Let me love you
Let me love you like this

Let me love you
Let me love you like this
(That life is short, the reason does not matter
Let me love you like this)

Let me love you
Let me love you like this
(I ask life to give you that joy
Let me love you like this)

I will love you, I will love you
I will love you, I will love you
That life is short the reason does not matter
Let me love you like this

I will love you, I will love you
I will love you, I will love you
I ask life to give you that joy
Let me love you like this
La lala la lala la lala la lala...