Paroles et traduction Maite Hontele - Te Voy a Querer

Te Voy a Querer

Cómo el río que abraza la selva
Cómo el viento sigue la tormenta
Cómo la luz acaricia sombras
Y a la mañana todo se le antoja
Cómo la noche que promete el día
Dejate querer asi

Cómo el campo que espera la siembra
Y las flores besan primavera
Como una madre que te ama a lo lejos
Cómo la voz, espanta al silencio
Cómo mis pies ahnelan camino
Dejate querer asi

Cómo las piedras enseñan pasiencia
Y las montañas de humilde grandeza
Cómo el sol que a todos alumbra
Sin importar que guardas en el alma
Cómo el verde alegra la pradera
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la lluvia refresca el cultivo
Cómo los días calman mi destino

Dejate querer
Dejate querer
Cómo la tierra que perdona, quema
Cómo tú risa que mi alma alimenta
La lala la lala la lala la lala...

Dejate querer
Dejate querer asi

Dejate querer
Dejate querer asi
(Que la vida es corta, la razón no importa
Dejate querer asi)

Dejate querer
Dejate querer asi
(Le pido a la vida, darte esa alegría
Dejate querer asi)

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Que la vida es corta la razón no importa
Dejate querer asi

Te voy a querer, te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Le pido a la vida darte esa alegria
Dejate querer asi
La lala la lala la lala la lala...

Я Буду Любить Тебя

Как река, что джунгли обнимает
Как ветер, что за бурей следует по пятам
Как свет, что тени ласкает
И надежда, что затмевает всё утром
Как ночь, что обещает день
Позволь мне так любить тебя

Как поле, ждущее посева
И цветы, что весной целуют
Как мать, любящая тебя издалека
Как голос, что страх прогоняет
Как мои ноги, что жаждут пути
Позволь мне так любить тебя

Как камни, что учат терпению
И горы со скромным величием
Как солнце, что всех освещает
Неважно, что скрыто в душе
Как зелень радует луг
Позволь мне так любить тебя

Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Как дождь, что урожай освежает
Как дни, что успокаивают мою судьбу

Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Как земля, которая прощает, горит
Как твой смех, что питает мою душу
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Позволь мне любить тебя
Позволь мне так любить тебя

Позволь мне любить тебя
Позволь мне так любить тебя
(Жизнь коротка, не важен смысл
Позволь мне так любить тебя)

Позволь мне любить тебя
Позволь мне так любить тебя
(Я прошу жизнь, даровать тебе эту радость
Позволь мне так любить тебя)

Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Жизнь коротка, не важен смысл
Позволь мне так любить тебя

Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я прошу жизнь, даровать тебе эту радость
Позволь мне так любить тебя
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...