Paroles et traduction Maite Hontelé feat. Vicente Garcia - Ayúdame Inspiración

Ayúdame Inspiración

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Yo quiero hacerle una canción a esta mujer
No puede ser que me abandones otra vez
Y me traiciones otra vez, inspiración
Negándote

Ya lo intenté con un poema, y fracasé
Fuimos al cine, al teatro y al ballet
Ninguna de estas estrategias funcionó
Ayúdame

Y trataré
De hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré
La más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar
No me vuelvas a fallar

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Y decidí volver a la composición
Y recurrir a mi experiencia musical
Estoy seguro que la puedes conquistar
Cantándole

No es tan difícil componer una canción
Cuando se tiene voluntad y vocación
Pero es más fácil con tu colaboración
Ayúdame

Y trataré
De hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré
La más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar
No me vuelvas a fallar

Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Trataré de hallar la melodía
Que le agrada cuando escucho mi guitarra enamorada
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Hoy como ayer, yo te sigo queriendo, mujer
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Ya no me queda tiempo para cantarte de nuevo, mi cielo

Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh (ayúdame), uoh-uoh (ayúdame)
Uoh-uoh (ayúdame), uoh-uoh (ayúdame)

Maite (ayúdame)
(Ayúdame) que lo que traes es sabrosura
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
(Ayúdame) ay, esa cosa que me hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
(Ayúdame) ay, esa cosa que me hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
(Ayúdame) ay, esa cosa que tú hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame
Uoh-uoh-oh

Помоги мне, муза

Ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля

Я хочу посвятить ей песню, но увы,
Ты не со мной, и я снова один.
Ты муза, ты не можешь изменить мне,
Предав меня и бросив. Ты муза

Я пытался поэмы писать, но все тщетно,
Водил ее в кино, театр, балет.
Но все тщетно, ничто ей не грело душу.
Помоги мне.

И я постараюсь
Найти ту мелодию, что ей понравится,
Те слова, что затронут ее сердце
И дарить ей
Самую красивую песню под гитару,
Если только ты мне поможешь.
Не дай мне снова упасть.

Ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля
Ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля, ах, ля-ля

И я решил снова сочинять,
Взывая к музыкальному своему дару.
Я уверен, ты сможешь завоевать ее сердце,
Распевая ей.

Песню написать, я знаю, несложно,
Если есть у тебя призвание и воля.
Но легче будет сделать это вместе.
Помоги мне.

И я постараюсь
Найти ту мелодию, что ей понравится,
Те слова, что затронут ее сердце
И дарить ей
Самую красивую песню под гитару,
Если только ты мне поможешь.
Не дай мне снова упасть.

Муза, помоги мне воспеть ее,
Муза, помоги мне воспеть ее
Я постараюсь найти мелодию
И придать ей смысл, когда на гитаре буду играть
Муза, помоги мне воспеть ее
Сегодня как и вчера, я все так же тебя люблю
Муза, помоги мне воспеть ее
Кончилось время, чтобы тебе эту песню спеть

Уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу-уоу-уоу
Уоу-уоу (помоги мне), уоу-уоу (помоги мне)
Уоу-уоу (помоги мне), уоу-уоу (помоги мне)

Мейт (помоги мне)
(Помоги мне), у тебя такая сладость,
Помоги мне, помоги мне
(Помоги мне), что ты со мной сделала, мне это понравилось, понравилось (помоги мне)
(Помоги мне), что ты со мной сделала, мне это понравилось, понравилось (помоги мне)
(Помоги мне), такую вещь, мне это понравилось, понравилось (помоги мне)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
Уоу-уоу-оу