Paroles et traduction Maite Kelly - Du Schuft!

Du Schuft!

Du kommst wieder mal zu spät
Lässt mich in meinem roten Kleid
Wieder mal im Regen steh′n
Aber du kommst strahlend auf mich zu
Sagst: "Baby, I love you"
Dahin ist meine Wut

Du kennst wohl meine größte Schwäche
Und kriegst mich rum mit deinem Lächeln, uhh
Ich geb es zu, das kannst nur du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

Allein der Klang deiner Stimme macht mich an
Wie du in meine Seele schaust, mir den Atem raubst
Weißt nur du genau

Denn deine Hände sprechen Bände
Unsre Nächte kenn'n kein Ende, uhh
Ich geb es zu, das kannst nur du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

Du hast nur Glück, dass ich dir das verzeihe
Doch nur, weil ich genauso bin wie du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

So wie es kein andrer jemals kann

You Scoundrel!

You're late again
Leaving me standing in the rain
In my red dress
But you come to me, all smiles
Saying, "Baby, I love you"
And my anger melts away

You know my greatest weakness
And you get your way with that smile of yours, uhh
I have to admit, you're the only one who can

You scoundrel, you've done it again
You scoundrel, don't come at me with that charm
You scoundrel, nobody can compare to you
I knew it from the start
You scoundrel, don't look at me like that
You scoundrel, that was your plan all along
You scoundrel, you hold me in your arms
Like no one else ever could

The sound of your voice alone turns me on
The way you look into my soul, it takes my breath away
You alone know how

Because your hands speak volumes
Our nights know no end, uhh
I have to admit, you're the only one who can

You scoundrel, you've done it again
You scoundrel, don't come at me with that charm
You scoundrel, nobody can compare to you
I knew it from the start
You scoundrel, don't look at me like that
You scoundrel, that was your plan all along
You scoundrel, you hold me in your arms
Like no one else ever could

You're only lucky that I forgive you
But only because I'm just like you

You scoundrel, you've done it again
You scoundrel, don't come at me with that charm
You scoundrel, nobody can compare to you
I knew it from the start
You scoundrel, don't look at me like that
You scoundrel, that was your plan all along
You scoundrel, you hold me in your arms
Like no one else ever could

Like no one else ever could