Paroles et traduction Maite Kelly - Du Schuft!

Du Schuft!

Du kommst wieder mal zu spät
Lässt mich in meinem roten Kleid
Wieder mal im Regen steh′n
Aber du kommst strahlend auf mich zu
Sagst: "Baby, I love you"
Dahin ist meine Wut

Du kennst wohl meine größte Schwäche
Und kriegst mich rum mit deinem Lächeln, uhh
Ich geb es zu, das kannst nur du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

Allein der Klang deiner Stimme macht mich an
Wie du in meine Seele schaust, mir den Atem raubst
Weißt nur du genau

Denn deine Hände sprechen Bände
Unsre Nächte kenn'n kein Ende, uhh
Ich geb es zu, das kannst nur du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

Du hast nur Glück, dass ich dir das verzeihe
Doch nur, weil ich genauso bin wie du

Du Schuft, du hast es wieder getan
Du Schuft, komm mir nicht mit deinem Charme
Du Schuft, an dich kommt keiner ran
Ich wusste es von Anfang an
Du Schuft, schau mich bloß nicht so an
Du Schuft, genau das war doch dein Plan
Du Schuft, du hältst mich in deinem Arm
So wie es kein andrer jemals kann

So wie es kein andrer jemals kann

Mon coquin !

Tu arrives encore une fois en retard
Tu me laisses dans ma robe rouge
Encore une fois sous la pluie
Mais tu viens vers moi radieux
Tu dis : « Mon amour, je t’aime »
Ma colère disparaît

Tu connais bien ma plus grande faiblesse
Et tu me fais craquer avec ton sourire, ouh
Je l’avoue, seul toi peux le faire

Mon coquin, tu l’as fait encore
Mon coquin, ne me viens pas avec ton charme
Mon coquin, personne ne peut te surpasser
Je le savais dès le départ
Mon coquin, ne me regarde pas comme ça
Mon coquin, c’était pourtant ton plan
Mon coquin, tu me tiens dans tes bras
Comme personne d’autre ne le pourra jamais

Rien que le son de ta voix me donne envie
Comme tu regardes dans mon âme, tu me coupes le souffle
Seul toi le sais

Car tes mains parlent d’elles-mêmes
Nos nuits n’ont pas de fin, ouh
Je l’avoue, seul toi peux le faire

Mon coquin, tu l’as fait encore
Mon coquin, ne me viens pas avec ton charme
Mon coquin, personne ne peut te surpasser
Je le savais dès le départ
Mon coquin, ne me regarde pas comme ça
Mon coquin, c’était pourtant ton plan
Mon coquin, tu me tiens dans tes bras
Comme personne d’autre ne le pourra jamais

Tu as de la chance que je te pardonne
Mais seulement parce que je suis comme toi

Mon coquin, tu l’as fait encore
Mon coquin, ne me viens pas avec ton charme
Mon coquin, personne ne peut te surpasser
Je le savais dès le départ
Mon coquin, ne me regarde pas comme ça
Mon coquin, c’était pourtant ton plan
Mon coquin, tu me tiens dans tes bras
Comme personne d’autre ne le pourra jamais

Comme personne d’autre ne le pourra jamais