Paroles et traduction Maite Kelly - Einfach Hello

Einfach Hello

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Nur die Liebe lässt uns leben
Wie die Sonne in der Nacht
"Ein Stern (... der deinen Namen trägt)"
Haben wir immer aufgelegt

Marmor, Stein und Eisen bricht
Liebeskummer lohnt sich nicht
Tanzten atemlos durch die Nacht
Und haben nie "Nein" gesagt

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Sieben Brücken müssen wir nicht gehen
Wer Liebe lebte, wird's sofort verstehen
Gefühle haben keine Schweigepflicht
Denn hossa, Tränen lügen nicht

Manchmal möcht ich schon mit dir
Denn du gehörst zu mir
Tanz in Weiß mit Rosen aus Athen
Wir wollen niemals auseinander gehen

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Merci, chérie, in New York war ich nie
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Denn mit dir liebe ich das Leben

Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo
Du schenktest mir dein Herz
Jenseits von Eden, einfach so

Du sagtest einfach "Hello"
Einfach "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben

Merci, chérie, in New York war ich nie
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Denn mit dir liebe ich das Leben

Einfach "Hello"

Просто "Привет"

Ты сказал просто "Привет"
Просто "Привет"
В поезде в никуда, ti amo
Любовь как новая жизнь

Только любовь позволяет нам жить
Как солнце в ночи
"Звезда (... которая носит твое имя)"
Мы всегда ставили на повтор

Мрамор, камень и железо разрушаются
Любовные страдания того не стоят
Танцевали всю ночь напролет
И никогда не говорили "Нет"

Ты сказал просто "Привет"
Просто "Привет"
В поезде в никуда, ti amo
Любовь как новая жизнь

Семь мостов нам не нужно переходить
Кто любил, тот сразу поймет
Чувства не имеют права хранить молчание
Ведь, ура, слезы не лгут

Иногда я хочу быть с тобой
Ведь ты принадлежишь мне
Танец в белом с розами из Афин
Мы никогда не хотим расставаться

Ты сказал просто "Привет"
Просто "Привет"
В поезде в никуда, ti amo
Любовь как новая жизнь

Merci, chérie, в Нью-Йорке я никогда не была
Мы спали в пшеничном поле, слышали голоса на ветру
Греческое вино, налей еще
Ведь с тобой я люблю жизнь

Просто "Привет"
В поезде в никуда
Ты подарил мне свое сердце
По ту сторону Эдема, просто так

Ты сказал просто "Привет"
Просто "Привет"
В поезде в никуда, ti amo
Любовь как новая жизнь

Merci, chérie, в Нью-Йорке я никогда не была
Мы спали в пшеничном поле, слышали голоса на ветру
Греческое вино, налей еще
Ведь с тобой я люблю жизнь

Просто "Привет"