Paroles et traduction Maite Kelly - Für Gefühle kann man nichts

Für Gefühle kann man nichts

Hah-ha-aha-hah
Ha-aha-hah
Ha-aha-hah

Küssen ist für uns verboten
Tiefe Blicke sind es auch
Kennst du nicht die Zehn Gebote?
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche

Wir dürfen uns nicht verraten (Ha-aha-hah)
Wir tanzen nicht im gleichen Raum (Ha-aha-hah)
Müssen lernen aus unseren Taten (Ha-aha-hah)
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche (Ha-aha-hah)
Verzeih mir, wenn ich dich noch will

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht
Gib's zu, du fühlst wie ich

Wir haben Grenzen überschritten (Ha-aha-hah)
Nicht alle Schritte führ'n nach Rom (Ha-aha-hah)
Einen Riss im Herz kann man nicht flicken (Ha-aha-hah)
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche (Ha-aha-hah)
Verzeih mir, wenn ich dich noch will

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht

Aus der Teufelsküche kommen wir nicht raus
Es ist besser, du gehst heut ohne mich
Versprich mir, dass du mir nicht in die Augen schaust
Weil du mir sonst, du mir sonst das Herz noch brichst

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht

La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
Für Gefühle kann man nichts

For Feelings There's Nothing You Can Do

Ha-ha-aha-hah
Ha-aha-hah
Ha-aha-hah

Kissing is forbidden for us
Deep looks are too
Don't you know the Ten Commandments?
Otherwise, we'll end up in the devil's kitchen

We mustn't betray ourselves (Ha-aha-hah)
We don't dance in the same room (Ha-aha-hah)
We have to learn from our actions (Ha-aha-hah)
Otherwise, we'll end up in the devil's kitchen (Ha-aha-hah)
Forgive me if I still want you

For feelings there's nothing you can do
Between truth or duty
Because desire speaks plainly
Fire knows no boundaries
For feelings there's nothing you can do
Between desire and renunciation
No, one does not love in the shadows
It comes to light anyway
Admit it, you feel like I do

We have crossed Grenzen (Ha-aha-hah)
Not all steps lead to Rome (Ha-aha-hah)
A crack in the heart cannot be mended (Ha-aha-hah)
Otherwise, we'll end up in the devil's kitchen (Ha-aha-hah)
Forgive me if I still want you

For feelings there's nothing you can do
Between truth or duty
Because desire speaks plainly
Fire knows no boundaries
For feelings there's nothing you can do
Between desire and renunciation
No, one does not love in the shadows
It comes to light anyway

We can't get out of the devil's kitchen
It's better if you go today without me
Promise me you won't look into my eyes
Because otherwise, you'll break my heart

For feelings there's nothing you can do
Between truth or duty
Because desire speaks plainly
Fire knows no boundaries
For feelings there's nothing you can do
Between desire and renunciation
No, one does not love in the shadows
It comes to light anyway

La-dadada, la-dadada
For feelings there's nothing you can do
La-dadada, la-dadada
For feelings there's nothing you can do
La-dadada, la-dadada
For feelings there's nothing you can do
La-dadada, la-dadada
For feelings there's nothing you can do
For feelings there's nothing you can do