Paroles et traduction Maite Kelly - Wenn wir uns wiedersehen

Wenn wir uns wiedersehen

Einmal zu oft tschüss gesagt
Für Tränen den Mut nicht gehabt
Deine Ehrlichkeit war umsonst und unbezahlbar
Dein Herz und dein Verstand war′n für mich immer da

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist еs, als wäre nichts gescheh'n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich

Ich weiß, du bist da, kommt es hart auf hart
Du hörst mich, auch wenn ich gar nichts sag
Unsre Ehrlichkeit ist gleich und unvergleichlich
Mit Herz und Verstand sind wir immer, immer eins

Wenn wir uns wiederseh′n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n (nichts gescheh'n)
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du und ich

When We See Each Other Again

Said goodbye one too many times
Didn't have the courage for tears
Your honesty was priceless and free
Your heart and mind were always there for me

Near or far, our bond remains
No matter how much time passes

When we see each other again
We'll understand each other blindly
And we'll celebrate even in the rain
We'll dance to life
When we see each other again
It will be like nothing happened
And we'll sing our songs
Louder and louder, over and over

You and I
You and I

I know you're there, when things get tough
You hear me, even when I don't say a thing
Our honesty is equal and incomparable
With heart and mind, we are always, always one

When we see each other again
We'll understand each other blindly
And we'll celebrate even in the rain
We'll dance to life
When we see each other again
It will be like nothing happened
And we'll sing our songs
Louder and louder, over and over

You and I (you and I)
You and I (you and I)
You and I (you and I)
You and I (you and I)

Near or far, our bond remains
No matter how much time passes

When we see each other again
We'll understand each other blindly
And we'll celebrate even in the rain
We'll dance to life
When we see each other again
It will be like nothing happened (nothing happened)
And we'll sing our songs
Louder and louder, over and over

You and I
You and I
You and I
You and I

You and I