Paroles et traduction Maite Kelly - Das volle Programm

Das volle Programm

Sylvester ohne Feuerwerk, ein Garten ohne Gartenzwerg,
Das find ich nicht gut.
Ein Krümel hier, eine Brise da, ein Vorgeschmack, ein nur beinah.
Da steigt mir der Hut.

Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Will 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwärtsgang.
Den Himmel und die Hölle zusammen
Ich will das volle Programm, ich will das volle Programm.

Ein Mann wie aus dem Ei gepellt, der mir nichtmal die Tuer aufhällt,
Das brauch ich nicht mehr.
Ich will Stunden bloß die nüchtern macht, keine einmalige Liebesnacht
Und nichts hinterher.

Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Will 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwärtsgang.
Den Himmel und die Hölle zusamm.
Ich will das volle Programm und sonst nichts, ich will das volle Programm.

Erst der Spass, dann das Vergnuegen, und das in vollen Zügen.
Ich will jede Kurve kriegen, will fliegen im liegen.
Will mich sonnen, ich will haben, will tausend bunte Farben spar nicht dann drum und dran.

Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Will 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwärtsgang.
Den Himmel und die Hölle zusamm.
Ich will das volle Programm und sonst nichts, ich will das volle Programm.
Ich will das volle Programm

Полная программа

Новый год без фейерверка, сад без садового гнома,
Мне это не нравится.
Крошка здесь, бриз там, предвкушение, почти, но не совсем.
У меня от этого волосы дыбом.

Я хочу полную программу, мне не нужны полумеры.
Я хочу полную программу, я не знаю, что такое наполовину полное и наполовину пустое.
Хочу 25 часов подряд мчаться на полной скорости, только вперед.
Рай и ад вместе
Я хочу полную программу, я хочу полную программу.

Мужчина, как с картинки, который мне даже дверь не откроет,
Мне это больше не нужно.
Хочу часов, которые отрезвляют, а не одноразовую ночь любви
И ничего после.

Я хочу полную программу, мне не нужны полумеры.
Я хочу полную программу, я не знаю, что такое наполовину полное и наполовину пустое.
Хочу 25 часов подряд мчаться на полной скорости, только вперед.
Рай и ад вместе.
Я хочу полную программу и ничего кроме, я хочу полную программу.

Сначала веселье, потом удовольствие, и все это сполна.
Хочу пройти каждый поворот, хочу летать лежа.
Хочу нежиться на солнце, хочу обладать, хочу тысячу ярких красок, не экономь на этом.

Я хочу полную программу, мне не нужны полумеры.
Я хочу полную программу, я не знаю, что такое наполовину полное и наполовину пустое.
Хочу 25 часов подряд мчаться на полной скорости, только вперед.
Рай и ад вместе.
Я хочу полную программу и ничего кроме, я хочу полную программу.
Я хочу полную программу.