Paroles et traduction Maite Kelly - Es war noch nie so schön

Es war noch nie so schön

Jemand wie du, ist zu gefährlich
Jemand wie du, ist doch nicht ehrlich
Jemand wie du, tut mir nicht gut
Jemand wie du, will doch nur spielen
Jemand wie du, wird doch nur lügen
Jemand wie du, (yeah) geb es doch zu

Du sagtest nur sei still vertraue mir
Und alles was du suchst, dass zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir

Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heute leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Jemand wie du, gehört doch verboten
Jemand wie du, entzieht mir den Boden

Jemand wie du, das gebe ich zu
Jemand wie ich, ist doch zerbrechlich
Jemand wie ich, da bin ich ehrlich
Jemand wie ich, will doch nur dich

Du sagtest nur sei still vertraue mir
Und alles was du suchst, dass zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wiw hier mit dir

Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heute leben
Ich lag noch nie so gern so falsch wie mit dir
Ich liege hier
Und vertraue dir

Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heut leben
Ich lag noch nie so gern so falsch wie mit dir
Wie mit dir

It was never so beautiful

Someone like you, is too dangerous
Someone like you, isn't honest
Someone like you, is not good for me
Someone like you, just wants to play
Someone like you, will only lie
Someone like you, (yeah) come on and admit it

You just said be quiet trust me
And everything you are looking for, I'll show it to you
It was never so beautiful, To lie so falsely
It was never so beautiful, Like here with you

And if destiny says to us, let's live today
I have never so willingly been so false, as with you
Someone like you, should be forbidden
Someone like you, pulls the ground out from under my feet

Someone like you, I'll admit it
Someone like me, is so fragile
Someone like me, I'm being honest
Someone like me, just wants you

You just said be quiet trust me
And everything you are looking for, I'll show it to you
It was never so beautiful, To lie so falsely
It was never so beautiful, Like here with you

And if destiny says to us, let's live today
I have never so willingly been so false with anyone as with you
I lie here
And trust you

It was never so beautiful, To lie so falsely
It was never so beautiful, Like here with you
And if destiny says to us, let's live today
I have never so willingly been so false with anyone as with you
Like with you