Paroles et traduction Maite Kelly - Es war noch nie so schön

Jemand wie du, ist zu gefährlich
Jemand wie du, ist doch nicht ehrlich
Jemand wie du, tut mir nicht gut
Jemand wie du, will doch nur spielen
Jemand wie du, wird doch nur lügen
Jemand wie du, (yeah) geb es doch zu

Du sagtest nur sei still vertraue mir
Und alles was du suchst, dass zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir

Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heute leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Jemand wie du, gehört doch verboten
Jemand wie du, entzieht mir den Boden

Jemand wie du, das gebe ich zu
Jemand wie ich, ist doch zerbrechlich
Jemand wie ich, da bin ich ehrlich
Jemand wie ich, will doch nur dich

Du sagtest nur sei still vertraue mir
Und alles was du suchst, dass zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wiw hier mit dir

Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heute leben
Ich lag noch nie so gern so falsch wie mit dir
Ich liege hier
Und vertraue dir

Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lass uns heut leben
Ich lag noch nie so gern so falsch wie mit dir
Wie mit dir

Кто-то вроде тебя слишком опасен
Кто-то вроде тебя, в конце концов, не честен
Кто-то вроде тебя, мне нехорошо
Кто-то вроде тебя, просто хочет играть
Такой человек, как ты, просто будет лгать
Кто-то вроде тебя, (да) признай это

Ты просто сказал, что молчи, поверь мне
И все, что ты ищешь, я покажу тебе
Никогда еще не было так приятно так ошибаться
Никогда еще не было так красиво, как здесь, с тобой

И если судьба говорит нам, давайте жить сегодня
Мне никогда не нравилось так ошибаться, как с тобой
Кто-то вроде тебя, но принадлежит к запретным
Кто-то вроде тебя, лишает меня земли

Кто-то вроде тебя, я признаю это
Кто-то вроде меня, в конце концов, хрупок
Кто-то вроде меня, вот я честен
Кто-то вроде меня, хочет только тебя

Ты просто сказал, что молчи, поверь мне
И все, что ты ищешь, я покажу тебе
Никогда еще не было так приятно так ошибаться
Это никогда не было так красиво, Вив здесь с тобой

И если судьба говорит нам, давайте жить сегодня
Мне никогда не нравилось так ошибаться, как с тобой
Я лежу здесь
И доверяй себе

Никогда еще не было так приятно так ошибаться
Никогда еще не было так красиво, как здесь, с тобой
И если судьба скажет нам, давайте жить сегодня
Мне никогда не нравилось так ошибаться, как с тобой
Как с тобой