Paroles et traduction Maite Kelly - Hell wie ein Kristall

Hell wie ein Kristall

Du, du entzündest mich ganz und gar
Alles in mir glasklar, ich funkle und ich leuchte
Oh du, du gibst mir die Kraft zurück
Dreidimensionales Glück
Durch Trümmer und durch Träume

Auch wenn es dunkel wird

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
Und wir explodier′n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall, wie ein Kristall

Du und ich, wir fliegen durch Raum und Zeit
Lichtgeschwindigkeit, aus Funken wird ein Feuer
Du und ich, wir halten uns an uns fest
Weil sich nichts halten lässt
Wir werden für immer fliegen

Auch wenn es dunkel wird

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
Und wir explodier'n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall, wie ein Kristall

Du und ich (Überschall)
Du und ich
Du und ich

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
(Du und ich) Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
(Du und ich) Und wir explodier′n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht (du und ich)
Wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall
(Du und ich) Wie ein Kristall

Hell as a Crystal

You, you ignite me completely
Everything in me crystal clear, I sparkle and I shine
Oh you, you give me back my strength
Three-dimensional happiness
Through rubble and through dreams

Even when it gets dark

Bright as a crystal, like a crystal, everywhere
We shine bright like a crystal
Every time, three-dimensional
And we explode in a thousand colors
Every kiss from you supersonic
We shine in the night like a thousand stars
We shine bright as a crystal, like a crystal

You and I, we fly through space and time
At the speed of light, from sparks a fire is born
You and I, we hold on tightly to each other
Because nothing can be held
We will fly forever

Even when it gets dark

Bright as a crystal, like a crystal, everywhere
We shine bright like a crystal
Every time, three-dimensional
And we explode in a thousand colors
Every kiss from you supersonic
We shine in the night like a thousand stars
We shine bright as a crystal, like a crystal

You and I (supersonic)
You and I
You and I

Bright as a crystal, like a crystal, everywhere
(You and I) We shine bright as a crystal
Every time, three-dimensional
(You and I) And we explode in a thousand colors
Every kiss from you supersonic
We shine in the night (you and I)
Like a thousand stars
We shine bright as a crystal
(You and I) Like a crystal