Paroles et traduction Maite Kelly - Herzbeat

Herzbeat

Leg dich zu mir, dock dich an
Bin dein sicherer Hafen
Bin dein Nest, dein Haus,
Eine Hüterin für dich

Und wenn der Tag für dich zur Nacht wird
Und du bleibst still obwohl du schreien willst

Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du nicht mehr weiter weißt
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein

Ich halte Wort, bin 'ne Kriegerin,
Trag dich von Ufer zu Ufer
Ich tröste, versteh, geh auf's Ganze für dich,
Nur für dich

Und wenn der Tag für dich zur Nacht wird
Und du bleibst still obwohl du gehen willst

Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du nicht mehr weiter weißt
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein

Oh ooh oh oh, oh ooh oh
Ich geb dir mein, ich geb dir mein
Oh ooh oh oh, oh ooh oh
Ich geb dir mein, ich geb dir mein

Wenn du dich verloren fühlst (ohoho)
Und wenn du nicht mehr weiter weißt

Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat,
Ich geb dir mein, ich geb dir mein
Ich geb dir mein Herz
Herzbeat, beat
Ich geb dir mein Herz (Herzbeat) oh beat
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz-beat

Сердцебиение

Ложись ко мне, прижмись,
Я твой тихий причал,
Я твой дом, твоё гнездо,
Твоя хранительница.

И когда день превращается в ночь для тебя,
И ты молчишь, хотя хочешь кричать,

Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё
Сердцебиение, даже если ты не знаешь, куда идти дальше,
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё, я отдам тебе своё
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё
Сердцебиение, даже если ты чувствуешь себя потерянным,
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё, я отдам тебе своё

Я держу своё слово, я - воительница,
Перенесу тебя с берега на берег,
Я утешу, пойму, пойду ва-банк ради тебя,
Только ради тебя.

И когда день превращается в ночь для тебя,
И ты молчишь, хотя хочешь уйти,

Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё
Сердцебиение, даже если ты не знаешь, куда идти дальше,
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё, я отдам тебе своё
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё
Сердцебиение, даже если ты чувствуешь себя потерянным,
Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё, я отдам тебе своё

О-о-о-о, о-о-о
Я отдам тебе своё, я отдам тебе своё
О-о-о-о, о-о-о
Я отдам тебе своё, я отдам тебе своё

Когда ты чувствуешь себя потерянным (о-о-о-о)
И когда ты не знаешь, куда идти дальше,

Сердцебиение, Сер-сердцебиение, я отдам тебе своё
Сердцебиение, даже если ты чувствуешь себя потерянным,
Сердцебиение, Сер-сердцебиение,
Я отдам тебе своё, я отдам тебе своё
Я отдам тебе своё сердце
Сердцебиение, биение
Я отдам тебе своё сердце (Сердцебиение) о, биение
Я отдам тебе своё сердце
Я отдам тебе своё сердце
Я отдам тебе своё сердце
Я отдам тебе своё сердцебиение